Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit heeft er in de periode vóór basel iii al voor gezorgd dat de winstopslag van verscheidene producten (bijvoorbeeld kredieten) is gestegen.
in the period prior to basel iii, this was the reason behind an increase in the profit surcharge of various products (e.g. credits).
ofschoon deze methode van belastingheffing niet per definitie staatssteun inhoudt, kan de concrete toepassing ervan als steunverlening worden beschouwd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde uitgaven niet in aanmerking worden genomen voor het bepalen van de belastbare winst of wanneer een onredelijk lage winstopslag wordt toegepast.
although this method of taxation does not constitute state aid per se, its practical application can give rise to state aid, for example when certain expenses are not taken into consideration for the determination of the taxable profit or by applying an inappropriately low margin.
de indicator van de totale winstopslag, gemeten aan de hand van het verschil tussen de groeicijfers van de bbp-deflator en de arbeidskosten per eenheid product, geeft aan dat de winstmarges, na een jarenlange stijging, teruglopen.
an indicator of overall profit mark-up, measured as the difference in the rates of growth of the gdp deflator and unit labour costs, points to a fall in profit margins after several years of increases.