Вы искали: zo soepel mogelijk te laten verlopen (Голландский - Английский)

alles staat klaar om de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen.
everything is in place to make it as smooth a transition as is possible.

ab streeft ernaar om uw reis naar (weer) horen zo soepel mogelijk te laten verlopen
ab strives to make your journey to hearing as easy as possible

ons streven is uw verblijf zo aangenaam mogelijk te laten verlopen.
our goal is to ensure that your stay is as pleasant as possible.

makkelijker te laten verlopen!
quick and easy !

wij streven ernaar deze samenwerking zo optimaal mogelijk te laten verlopen.
we wish to improve this cooperation as far as possible.

voor het zover is, zullen wij ons best doen om de overgangsperiode zo soepel mogelijk te laten verlopen.
until then we shall endeavour to provide a smooth transition.

daarom moet ons doel zijn de toetreding zo succesvol mogelijk te laten verlopen.
therefore our objective must be to ensure that implementation is as successful as possible.

de komende maanden zetten wij alles op alles om de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen.
in the coming months, we will make every effort to ensure that the transition is as smooth as possible.

hoe met toenemende controles de logistieke processen in de haven zo soepel mogelijk te kunnen laten verlopen?
how can logistical processes in ports be kept as flexible as possible with increasing security checks?

deze verordening was noodzakelijk om het toetredingsproces soepel te laten verlopen.
the regulation was necessary for a smooth accession process.

maatregelen om aanpassingen aan onafwendbare klimaatveranderingen soepel te laten verlopen;
measures to manage adaptation to unavoidable climate change;

voor zover dit binnen haar macht ligt, zal de commissie proberen het traject zo soepel mogelijk te laten verlopen.
as far as it is able, the commission will try to smooth the path as much as possible.

eén van de hoofddoelen van de begroting van 2004 zal zijn de integratie van de nieuwe lidstaten zo soepel mogelijk te laten verlopen.
one of the main objectives of the 2004 budget will be the smoothest possible integration of the new member states.

de overschakeling van het ene systeem op het andere moet zo soepel mogelijk verlopen.
the switchover from one system to the other should be as smooth as possible.

op deze manier draait het zo soepel mogelijk.
this way the hinge turns(tilts) as smooth as possible.

op dit moment worden de inspanningen opgevoerd om de overgang naar het behandelen van klachten uit 25 lidstaten zo soepel mogelijk te laten verlopen.
we are now intensifying preparations to manage the transition to handling complaints from 25 member states as smoothly as possible.

ab begrijpt de spanning en emoties die gepaard gaan met gehoorverlies, dus wij streven ernaar om uw reis naar horen zo soepel mogelijk te laten verlopen.
ab understands the stress and emotions that come with hearing loss, so we strive to make your journey to hearing as easy as possible.

ik herhaal dat de commissie zich zo soepel mogelijk wil opstellen.
however, it is first of all up to the member states to amend their initial programmes.

wij zijn van mening dat moet worden gestreefd naar een overeenkomst die zo nauw mogelijk aanleunt bij de vorige, ten einde de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen.
in our view, we should aim for an agreement which is as close as possible to the previous one so as to avoid any disruption.

deze formulering, die bedoeld is om de goedkeuring van de nieuwe afghaanse grondwet zo soepel mogelijk te laten verlopen, kan de vrouwen in de toekomst duur komen te staan.
this language – designed to secure a relatively smooth approval of the new afghan constitution – may entail high costs for women in the future.