Вы искали: zou je deze mail aan hem door willen... (Голландский - Английский)

wat zou je nou niet willen geven
wish i could wish i could

ik vroeg, "zou je je leven willen geven voor hem of haar?"
i would say, "would you die for him or her?"

hij draaide zich om en zei: "bedankt voor de wormen zoon, ik zou je deze dobber willen geven”.
he turned to me and said: “thank you, son, for the worms. i would like you to have this float.”.

oké, hoe zou je deze oplossen?
okay, so how would you solve this one?

als het mogelijk is zou u mijn dank namens mij en mijn vrienden en waarschijnlijk de andere families door willen geven, het zou zeer gewaardeerd worden."
if you could forward my thanks and on behalf of my friends and most likely the other families, it would be greatly appreciated."

je kunt dus een bacterie nemen dat maakt deze dingen echt niks uit, en zou je deze er goed aan bevestigen dan heb je hem uitgeschakeld.
so you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street.

met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.
you could have solved this puzzle with a little more patience.

met andere woorden, de reden waarom johannes de doper jezus doopte, was om alle zonden van de wereld aan hem door te geven.
in other words, the reason why john the baptist baptized jesus was to pass all the sins of the world onto him.

mijnheer de voorzitter, ik wens de heer fischler uiteraard van harte beterschap en ik verzoek de aanwezige functionarissen onze opmerkingen met de grootste nauwkeurigheid aan hem door te geven.
mr president, i naturally wish mr fischler a speedy recovery and i would ask the officials present to give him a detailed account of our concerns.

als je de sites in realtime wilt weergeven, zou je deze pagina moeten opslaan in de web server directory.
if you wanted to publish the sites in real time you should instead save the page in the web server directory.

als u pagina's met een hogere page rank, zou je deze delen met andere pagina's door middel van interne link building.
if you have pages with higher page rank, you might share it with other pages through internal link building.

een zondaar moet al zijn eigen gedachten en zijn eigen wil opgeven en geheel terugkeren naar jezus. we zullen gered worden als we beginnen te geloven dat het doopsel van jezus er was om al onze zonden aan hem door te geven.
we will be saved when we come to believe that the baptism of jesus was to take all our sins onto himself.

de gevangenisdirecteur besluit van de zuster een spionne te maken: hij vraagt haar de berichten te onderscheppen en ze aan hem door te spelen.
the head of the prison decided to make the sister a spy—he asked her to intercept the messages and relay them to him.

als je deze variant had gebruikt, zou je je oorspronkelijke situatie terug hebben gekregen:
if you had run that instead, you’d have gotten back to your original position:

als je deze vrouwen op straat in hun verschoten kleren tegenkwam, zou je ze als arm en eenvoudig afdoen.
if you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.

de coördinator kan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de moederonderneming haar hoofdkantoor heeft en die niet zelf het aanvullende toezicht overeenkomstig artikel 10 uitoefenen, verzoeken om van de moederonderneming alle informatie te vragen die relevant is voor de uitoefening van zijn coördinatietaken als omschreven in artikel 11, en die informatie aan hem door te geven.
the coordinator may invite the competent authorities of the member state in which a parent undertaking has its head office, and which do not themselves exercise the supplementary supervision pursuant to article 10, to ask the parent undertaking for any information which would be relevant for the exercise of its coordination tasks as laid down in article 11, and to transmit that information to the coordinator.

als ik kijk hoe de begrotingsprocedure voor 2006 is verlopen en hoe de voorbereidingen voor de financiële vooruitzichten er voor de komende jaren uitzien vraag ik me toch wel af, mijnheer de voorzitter van de raad, waarom uw premier eind juni in brussel een dusdanig vurig betoog heeft gehouden, en ik zou u willen verzoeken om deze vraag aan hem door te spelen.
when i consider the way the 2006 budget procedure went, and how the preparations for the next financial framework are progressing, i really do wonder, mr president-in-office, why your prime minister – to whom i ask you to pass this on – delivered such an incandescent speech in brussels at the end of june.

sommigen van u zullen zeggen, "god kent al onze noden en zegent ons zelfs al maken we ze niet bekend aan hem door gebed", maar dit is niet zo.
some of you may say, "god knows all our needs and blesses us even though we do not make them known to him by prayer," but that is not so.

een deel van het water beweegt naar een snellere trillingsfrequentie en verandert van water in stoom. als jullie op dit moment de pot aanraken, zou je deze als heet beschrijven. je zou je zelfs branden als je je hand te lang op de pot met kokend water houdt.
some of the water moves into a faster rate of vibration and changes its nature from water into steam. if you touch the pot at this point, you would describe it as hot. indeed, it would burn you if you kept your hands on the pot of boiling water too long.

als je deze problemen al hebt als de politie niet-dodelijke wapens gebruikt, waarom zou je dan in hemelsnaam denken dat militairen het beter zouden gaan doen?
so if you have these problems with police officers with non-lethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel?