Вы искали: gelukkig (Голландский - Венгерский)

gelukkig
boldog

een gelukkig geweerschot.
váratlan puskalövés

o, dat is gelukkig!
tom!

gelukkig liep het goed af.
szerencsére nem így történt.

gelukkig ben ik er nog…
legalább én itt vagyok…

gelukkig, dat thalcave er was.
szerencséjükre ott volt thalcave.

gelukkig is er iets aan te doen.
itt a lehetőség, hogy kellemes élménnyé tegye a gépelést.

gelukkig stijgt de weg merkbaar."
szerencsére az út nem meredek.

gelukkig was de guamini niet veraf.
szerencsére már nem voltak messze a guaminitől.

gelukkig maakt die mist ons onzigtbaar."
szerencsére a köd eltakar bennünket.

gelukkig kon ik hem van antwoord dienen.
szerencsére meg tudtam adni a felvilágosítást.

gelukkig zien die vraatzuchtige dieren zeer slecht.
szerencse, hogy ezek a telhetetlen étvágyú állatok rosszul látnak.

gelukkig was de snelheid niet zoo buitengewoon groot.
ezer szerencse, hogy csak közepes sebességet vett.

gij zult een moedig en gelukkig krijgsman worden.”
d'artagnan szemében a hála s az öröm könnye csillogott.

--„gelukkig heeft men mij gelaten, wat ik had.”
van; szerencsére nem vették tőlem el.

de kayako’s zijn er! fleur is zo gelukkig.
itt vannak a kajakók!

gelukkig houden wij van de kustwacht een oogje in het zeil.
ellopják a tenger kincseit!

de bries werd minder, maar gelukkig werd ook de zee kalmer.
Érezhetően gyengült a szél, de szerencsére a tenger is mindjobban elcsitult. a kétárbocoson megint kifeszültek a vitorlák.

"gelukkig waait de noordewind nooit langer dan één dag!"
még szerencse, hogy az északi szél csak egy napig tart!

gelukkig waren zijn overtocht en vertering aan boord vooruit betaald.
egy shillingje, egy pennyje sincs!