Вы искали: hoofddoelstelling (Голландский - Венгерский)

hoofddoelstelling van prijsstabiliteit
az elsŐdleges cÉl az ÁrstabilitÁs

de hoofddoelstelling van dit programma, het stimuleren
ourique, castro verde és almodôvar megyéb xl, valamint

snellere steunverlening was dan ook een hoofddoelstelling van de deconcentratie.
aƒdecentralizáció egyikfő célkitűzése ezért aƒtámo-gatásnyújtásfelgyorsítása volt.

hoofddoelstelling is de di ver s i ë c a tie van plattelandsgebieden.
a fő célkitűzés a vidéki területek diverzifikációja.

vermindering van het aantal sterfgevallen — een hoofddoelstelling van het europese volksgezondheidsbeleid
a halálozások csökkentése – alapvető európai egészségpolitikai cél

dit mandaat wordt op goede economische gronden beschouwd als de hoofddoelstelling van het eurosysteem.
az eurorendszer elsődleges feladatát mint legfőbb célt nyomós közgazdasági érvek támasztják alá.

in het bijzonder draagt het cosme-programma bij aan de hoofddoelstelling inzake werkgelegenheid.
a cosme programnak különösen a foglalkoztatással kapcsolatos kiemelt cél eléréséhez kell hozzájárulnia.

de hoofddoelstelling van videospelletjes blijkt het zorgen voor interactieve ontspanning te zijn, zoals isfe onderstreept.
Úgy tűnik, hogy a videojátékok fő célkitűzése interaktív szórakozás nyújtása, mint ahogy azt az isfe hangsúlyozza.

versterking van de energietransportverbindingen is tevens een hoofddoelstelling van de strategie van de unie voor centraal-azië.
az eu közép-Ázsiára vonatkozó stratégiájának egy másik kiemelt területe az energiaszállítás útvonalainak megerősítése.

de commissie heeft de abs delaatstetienjaar steeds meer gebruiktterverwezenlijking van de hoofddoelstelling van haar ontwikkelingsbeleid: de armoedebestrijding.
a µ bizottság az elmúlt évtizedbenfő fejlesztéspolitikaicélkitűzése,aµszegény-ség csökkentése érdekében egyretöbbször alkalmazza az Ákt módszerét.

zoals uit de in overweging 91 genoemde rapporten blijkt, was de hoofddoelstelling van de deelstaatregering het behoud van arbeidsplaatsen.
ahogyan a 91. szélzetszámon megnevezett jelentések megmutatják, a tartományi kormányzat fő célja az volt, hogy munkahelyeket tartson meg.

het eic-netwerk heeft als haar hoofddoelstelling om het mkb eenvoudige en pragmatische informatie, adviesen begeleiding te bieden.
aközpontok emellett éventemintegy 360 000, a kkv-k által feltett kérdéstválaszolnak meg.

de hoofddoelstelling van het europese jaar voor creativiteit en innovatie is om alle stakeholders te betrekken bij een publiek debat rond hoe europeanen zouden moeten veranderen.
Így a kreativitás és innováció európai Évének fő célkitűzése valamennyi érintett fél bevonása egy nyilvános vitába arról, hogy miképpen kell az európaiaknak változniuk ahhoz, hogy európa versenyképes maradjon a nemzetközi színtéren, és egyúttal egy sokféleségében egyesült, szociálisan összetartó társadalommá is váljon.

de ontkoppeling van de vraag naar transport en de economische groei is al verscheidene jaren een hoofddoelstelling van het communautaire vervoersbeleid, maar moet nog resultaat opleveren.
a szállítási keresletnek a gazdasági növekedéstől való függetlenítése az eu szállításra vonatkozó politikájának fő célját képezi már néhány éve, de még nem mutato+eredményeket.

deze rapporten tonen duidelijk aan dat de deelstaatregering en haar financiële instellingen tot doel hadden arbeidsplaatsen te behouden. dit is niet de hoofddoelstelling van een ondernemer in een markteconomie.
ezek a jelentések egyértelműen kimondják, hogy a tartományi kormányzat és pénzügyi intézményeinek célja az volt, hogy munkahelyeket tartson meg. ez nem a fő cél egy piacgazdasági vállalkozó számára.

de ecb en de deelnemende ncb 's buiten het eurogebied kunnen echter verdere automatische financiering opschorten indien deze hun hoofddoelstelling van handhaving van de prijsstabiliteit zou doorkruisen .
az ekb és a részt vevő , euroövezeten kívüli nkb-k felfüggeszthetik a további automatikus finanszírozást , amennyiben az ütközne az árstabilitás fenntartására vonatkozó elsődleges célkitűzésükkel .

de ecb en de deelnemende ncb 's buiten het eurogebied kunnen automatische interventie echter opschorten wanneer deze hun hoofddoelstelling , te weten handhaving van prijsstabiliteit , zou doorkruisen .
mindazonáltal az ekb és a részt vevő , euroövezeten kívüli nkb-k felfüggeszthetik az automatikus beavatkozást , amennyiben az ütközne az árstabilitás fenntartására vonatkozó elsődleges célkitűzésükkel .

het materiaal in dit onderdeel bevat een toelichting op het verband tussen de rente, inflatie en de hoofddoelstelling van het eurosysteem– het handhaven van prijsstabiliteit.
az ebben a menüpontban található ismeretterjesztő anyagok a kamatlábak, az infláció és az eurorendszer legfőbb küldetése– az árstabilitás fenntartása– közötti összefüggést mutatják be.

de hoofddoelstelling van de leader+-strategie van de lag müllerthal is het optimaal gebruik van het natuurlijke en culturele erfgoed, in de eerste plaats door middel van ondersteuning van de agrarische en toeristische sector in het gebied.
a müllerthal hacs leader+-stratégiájának fő célja a természeti és kulturális örökség kiaknázása, elsődlegesen a régió agrár- és idegenforgalmi szektorának támogatása révén.

het is een evenwichtig pakket van onderling samenhangende maatregelen dat aan de behoeften van een moderne europese economie beantwoordt zonder aan de hoofddoelstelling van de richtlijn (de gezondheid en de veiligheid van de werknemers) te raken.
egymástól függő intézkedések kiegyensúlyozott egységéről van szó, amely védve az irányelv elsődleges célját – a munkavállalók egészségét és biztonságát – választ ad a modern európai gazdaság szükségleteire.