Вы искали: terbeschikkingstelling (Голландский - Венгерский)

3. de terbeschikkingstelling geschiedt:
(3) a termékeket rendelkezésre kell bocsátani:

gegarandeerde terbeschikkingstelling van een basismediapakket
egyetemes alapellátás biztosítása

diensten voor de terbeschikkingstelling van kantoorpersoneel
irodai személyzettel való ellátási szolgáltatások

diensten voor de terbeschikkingstelling van huishoudelijke hulp
háztartási kisegítő személyzettel való ellátási szolgáltatások

diensten voor de terbeschikkingstelling van medisch personeel
egészségügyi személyzettel való ellátási szolgáltatások

l) de terbeschikkingstelling van gespecialiseerde operationele deskundigheid.
l) konkrét operatív szakértelem nyújtása.

afdeling 1 terbeschikkingstelling van de middelen van het eof
1. szakasz az efa-források rendelkezésre bocsátása

vergoedingen bij terbeschikkingstelling, ontheffing van het ambt en ontslag
a tartalékállományba helyezett, a szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy felmentett alkalmazottak juttatásai

de beëindiging van de terbeschikkingstelling aan de inlenende onderneming;
a kölcsönvevő vállalkozáshoz történő kikölcsönzés vége;

diensten voor de terbeschikkingstelling van arbeidskrachten voor handel en industrie
kereskedelmi és ipari munkaerővel való ellátási szolgáltatások

ingebruikneming: terbeschikkingstelling aan de medici ten behoeve van implantatie.
üzembe helyezés: az orvosi szakma számára beültetésre történő rendelkezésre bocsátást.

diensten voor de terbeschikkingstelling van personeel, met inbegrip van tijdelijk personeel
személyzettel és ideiglenes személyzettel való ellátási szolgáltatások

g) ingebruikneming: terbeschikkingstelling aan de medici ten behoeve van implantatie.
g) üzembe helyezés: az orvosi szakma számára beültetésre történő rendelkezésre bocsátást.

luxemburg door de terbeschikkingstelling van werknemers verboden is behoudens voorafgaande toestemming. 53
sz. Ügy számára kötelezettséget ír elő, amelynek megszegését büntetéssel fenyegeti.

europees investeringsfonds — terbeschikkingstelling van de te storten bedragen van het geplaatste kapitaal
európai beruházási alap – a jegyzett tőke befizetett részeinek rendelkezésre bocsátása

europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling — terbeschikkingstelling van de te storten bedragen van het geplaatste kapitaal
európai Újjáépítési és fejlesztési bank – a jegyzett tőke befizetett részvényeinek rendelkezésre bocsátása

6. de duur van de terbeschikkingstelling wordt berekend over een referentieperiode van een jaar, aanvangend met de terbeschikkingstelling.
(6) a kiküldetés időtartamának kiszámítása a kiküldetés kezdetétől számított egy éves referencia-időszak alapján történik.

de vorm, de inhoud, de frequentie, de termijnen en de toezending of terbeschikkingstelling aan de commissie van:
a bizottság részére történő továbbítás, illetve rendelkezésre bocsátás módja, tartalma, gyakorisága, határideje és részletes szabályai az alábbiak esetében:

een maatregel van voorafgaande controle kan derhalve niet worden gerechtvaardigd door de noodzaak, erop toe te zien dat de terbeschikkingstelling legaal is.
a megelőző ellenőrzés ezért nem igazolható a kiküldetés jogszerűségéről történő meggyőződés igényével.

concluderend heeft het hof van justitie in de zaak rüffert geoordeeld dat de desbetreffende bepalingen niet verenigbaar waren met de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers.
következésképpen a bíróság a r ü ert-ügyben hozott ítéletében megállapította, hogy az érintett rendelkezések nem állnak összhangban amunkavállalók kiküldetéséről szóló irányelvvel.