Вы искали: ambitieuze (Голландский - Греческий)

dat is een ambitieuze, maar moeilijke taak.
Πρόκειται για ένα μεγαλεπίβολο, δύσκολο έργο.

wij verwachten dus ambitieuze initiatieven van u en uw team.
Αναμένουμε λοιπόν από εσάς και από την ομάδα σας φιλόδοξες πρωτοβουλίες.

toch heeft ze op dat terrein ambitieuze doelstellingen geformuleerd.
Έθεσε, εντούτοις, φιλόδοξους στόχους για τον συγκεκριμένο τομέα.

we moeten onszelf om te beginnen ambitieuze doelen stellen.
Οφείλουμε πρωτίστως να θέσουμε φιλόδοξους στόχους.

nu hebben we de kans om het ambitieuze onafhankelijkheidsproces te doen slagen.
Τώρα έχουμε την ευκαιρία να οδηγήσουμε σε αίσιο πέρας τη φιλόδοξη διαδικασία της ανεξαρτησίας.

ik ben ingenomen met dit ambitieuze en kwalitatief goede verslag over life.
Χαιρετίζω την ποιότητα και τις φιλοδοξίες της παρούσας έκθεσης σχετικά με το πρόγραμμα life.

dit brengt mij opnieuw bij de ambitieuze ideeën van het corpus juris.
Αυτό μου θυμίζει τις μεγαλεπήβολες ιδέες του" corpus juris ».

de lidstaten moeten binnen hun bevoegdheidssferen even ambitieuze nationale reductiedoelstellingen vaststellen.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέσουν εξίσου φιλόδοξους εθνικούς στόχους μείωσης στους τομείς της αρμοδιότητάς τους.

2. geleidelijke totstandbrenging van ambitieuze overeenkomsten tussen de gemeenschap en derde landen
2. Προοδευτική σύναψη φιλόδοξων συμφωνιών από την Κοινότητα με τρίτες χώρες

daarna moet een ambitieuze maar realistische routekaart voor de elektriciteitsproductie in 2050 worden opgesteld.
Κατά δεύτερον, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί ένας φιλόδοξος αλλά ρεαλιστικός οδικός χάρτης για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι το 2050.

bovenstaand cijfer kan tot circa 85000 ton stijgen als meer ambitieuze productiecijfers worden bereikt.
Το ποσό αυτό μπορεί να φτάνει έως τους 85000 τόνους εάν επιτευχθούν πιο φιλόδοξα ποσοστά παραγωγής.

daartoe behoort vooral de ambitieuze tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsinitiatief waartoe we vorig jaar hebben besloten.
Εδώ ανήκει προπάντων η φιλόδοξη προώθηση της πρωτοβουλίας για την απασχόληση, την οποία αποφασίσαμε τον περασμένο χρόνο.

in het verslag worden ambitieuze voorstellen gedaan, zoals van het europees parlement mag worden verwacht.
Η έκθεση παρουσιάζει φιλόδοξες προτάσεις, όπως θα ανέμενε κανείς από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, u heeft ons buitengewoon ambitieuze doelstellingen gepresenteerd.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, μας παρουσιάσατε ένα πολύ φιλόδοξο σχέδιο.

jazeker, mijnheer prodi, er zijn bij de eu-instellingen" ambitieuze hervormingen" nodig.
Μάλιστα, κύριε prodi, χρειαζόμαστε" φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης";.

te ambitieuze streefcijfers( bijvoorbeeld 50-60 procent) kunnen leiden tot voorwaarden die onmogelijk vervuld kunnen worden.
Οι υπερβολικά φιλόδοξοι στόχοι( όπως 50-60%) θα οδηγήσουν σε όρους που δεν θα είναι δυνατόν να εφαρμοστούν.

1.22 het cvdr pleit voor meer ambitieuze eii-doelstellingen t.a.v. communicatie/connectiviteit/verwerkingscapaciteit/beschikbaarheid/betaalbaarheid:
1.23 τάσσεται υπέρ των ακόλουθων ευρωπαϊκών στρατηγικών για τις υποδομές πληροφόρησης (ΕΥΠ):