Вы искали: betwijfelen (Голландский - Греческий)

wij betwijfelen dat ten zeerste.
Εμείς έχουμε πολύ μεγάλες αμφιβολίες.

woordvoerders daar in birma betwijfelen dat.
Οι εκπρόσωποι του καθεστώτος στην Βιρμανία, το αμφισβητούσαν.

helaas betwijfelen wij of dit werkelijk het geval is.
Δυστυχώς δεν είμαστε σίγουροι αν όντως είναι έτσι.

wij betwijfelen dat men het zich met conflictbeheersing zo gemakkelijk kan maken.
aμφιβάλουμε ότι μπορεί κανείς να το κάνει αυτό τόσο απλά, με την επίλυση μιας διαφοράς.

de verenigde staten betwijfelen of de nieuwe bananenmarktordening compatibel is met de who.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες αμφισβητούν τη συμβατότητα με τον ΠΟΕ του νέου καθεστώτος οργάνωσης της αγοράς μπανάνας.

daarom valt te betwijfelen of mop iv een principiële verbetering tot stand zal brengen.
Συνεπώς, είναι αμφίβολο εάν το ΠΠΠ iv θα μπορέσει να επιφέρει ουσιαστικές βελτιώσεις.

wij betwijfelen echter of de doelbewuste vermindering van de landbouwproductie de juiste manier is.
Έχουμε ωστόσο κάποιες αμφιβολίες για το αν αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω μιας ηθελημένης μείωσης της παραγωγικότητας της γεωργίας.

of de lidstaten hiermee een hoog niveau van bescherming bereiken, waag ik echter te betwijfelen.
Αμφιβάλλω, όμως, εάν τα κράτη μέλη θα επιτύχουν κατ' αυτόν τον τρόπο ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας.

het valt daarom te betwijfelen of een nieuwe afwijking het bedrijf zou stimuleren nieuwe investeringen te doen.
Συνεπώς, είναι αμφίβολο αν μια νέα παρέκκλιση θα ενθάρρυνε την εταιρεία να προβεί σε νέες επενδύσεις.

volgens velen vormen ze een groot risico, terwijl anderen de omvang van het risico betwijfelen.
Πολλοί υποστηρίζουν ότι αυτό συνεπάγεται μεγάλους κινδύνους, ενώ άλλοι αμφισβητούν το μέγεθος του κινδύνου που προέρχεται από αυτές τις ουσίες.

wie misschien wel in de war zou kunnen geraken- hoewel ik dat sterk betwijfel- zijn de producenten.
Εκείνοι που ίσως τα μπερδέψουν- μολονότι αμφιβάλλω και γι' αυτό- είναι οι μεταποιητές.