Вы искали: gegeten (Голландский - Греческий)

ik hoop dat u lekker heeft gegeten.
Ελπίζω να προλάβατε να πάρετε ένα ικανοποιητικό δείπνο.

houd in een voedingsdagboek bij wat u hebt gegeten.
Κρατάτε αρχείο µε το τι τρώτε σε ένα διατροφικό ηµερολόγιο.

ga niet liggen voordat u eerst heeft gegeten.
Μη ξαπλώσετε µέχρι να προγευµατίσετε.

gehakt vlees en vleesbereidingen, bedoeld om rauw te worden gegeten
Κιμάς και παρασκευάσματα κρέατος που προορίζονται να καταναλωθούν ωμά

- als u alcohol drinkt, vooral als u niet veel gegeten hebt,
- πίνετε αλκοόλ και ιδιαίτερα αν δεν τρώτε αρκετά,

- als u alcohol drinkt, vooral als u niet veel gegeten heeft
- πίνετε αλκοόλ και ιδιαίτερα αν δεν τρώτε αρκετά,

hertachtigen die voeder hebben gegeten dat mogelijk met een tse besmet is;
ελαφίδες που έχουν καταναλώσει ζωοτροφές δυνητικά μολυσμένες με ΜΣΕ·

de uiteindelijke hoeveelheid c13 hangt af van het soort voedsel dat u hebt gegeten.
Το πραγματικό ποσοστό του 13c στην εκπνοή εξαρτάται από τον είδος των τροφίμων που καταναλώσατε.

gehakt vlees en vleesbereidingen van pluimvee, bedoeld om na verhitting te worden gegeten
Κιμάς και παρασκευάσματα κρέατος από κρέας πουλερικών που προορίζονται να καταναλωθούν μαγειρευμένα

verontreinigde kleding en beschermde uitrusting uittrekken alvorens ruimten te betreden waar wordt gegeten.
αφαίρεση μολυσμένου ρουχισμού και προστατευτικού εξοπλισμού πριν από την είσοδο σε χώρους φαγητού.

mag in de werk- en opslagruimten niet worden gerookt, gespuwd, gedronken en gegeten.
απαγορεύεται το κάπνισμα, το φτύσιμο, η λήψη στερεάς και υγρής τροφής στους χώρους εργασίας και αποθήκευσης των αλιευτικών προϊόντων.

de beste resultaten werden bereikt wanneer zubrin werd toegediend 1 à 2 uur nadat de hond gegeten had.
Η θεραπεία στα ζώα συνεχίστηκε έως την εµφάνιση βελτίωσης.

de patiënt mag geen calciumproducten gebruiken binnen twee uur nadat hij voedsel heeft gegeten dat rijk is aan oxaalzuur en fytinezuur.
ηνορχότυατ νητ άταΚ υοίτσεβσα υοτ ησηφόρροπα νητ νυονώιεµ ήδιεορετσοκιτροκ άκιµητσυσ αΤ. ύορο οιτσέβσα οτ άκιτκατ ιατίεθυολοκαραπ. αν ιεπέρπ νώκιτηρυοιδ νώκιδιζαιεθ ςησηγήροχγυσ ςητ αιεκράιδ νητ άτακ ςαίµιαιτσεβσαρεπυ υονύδνικ υονέµηξυα υοτ ςαίτιαξΕ αρύο ατ όπα υοίτσεβσα ήλοβοπα νητ νυονώιεµ άκιτηρυοιδ άκιδιζαιεθ αΤ.

vlak voor of tijdens inname van sonata mag niets worden gegeten, omdat voedsel de werking van het geneesmiddel kan afzwakken.
Το sonata δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά ή ασθενείς που αντιµετωπίζουν σοβαρά ηπατικά ή νεφρικά προβλήµατα.

patiënten mogen niet gaan liggen tenzij zij gegeten hebben, wat minimaal 30 minuten na inname van de tablet plaats mag vinden.
Οι ασθενείς να μην ξαπλώνουν έως όταν πάρουν το πρώτο γεύμα της ημέρας, το οποίο πρέπει να γίνεται 30 λεπτά τουλάχιστον μετά τη λήψη του δισκίου.

er kan worden verwacht dat normaal gezien, wanneer niet wordt gegeten, een gastrische lediging van een formulering 30 minuten na de dosis plaatsvindt.
Είναι αναµενόµενο ότι, συνήθως, σε συνθήκες νηστείας, η εκκένωση ενός σκευάσµατος από το στοµάχι λαµβάνει χώρα 30 λεπτά µετά τη δόση.

07032000 -knoflook deze onderverdeling omvat alle als groente gegeten variëteiten knoflook (allium sativum). -
0709 -Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη -

mijnheer de voorzitter, de lente hangt in de lucht en deze weersomslag is onze collega duhamel in de bol geschoten. of heeft hij soms brits rundvlees gegeten?
Ούτως εχόντων των πραγμάτων, κύριε Πρόεδρε, και δεδομένου του ερχομού της άνοιξης και των κλιματολογικών αλλαγών, ο εγκέφαλος του συναδέλφου μας κ. duhamel προσεβλήθη, όσος απέμεινε και δεν καταναλώθηκε από τα βρετανικά βοοειδή.

in de lokalen voor be- en verwerking en opslag van de grondstoffen en de in deze richtlijn bedoelde producten mag niet worden gerookt, gespuwd, gedronken en gegeten.
στους χώρους εργασίας και αποθήκευσης των πρώτων υλών και των προϊόντων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία απαγορεύεται το κάπνισμα, το φτύσιμο και η λήψη στερεάς και υγρής τροφής.

wanneer deze enzymen geblokkeerd worden, kunnen zij bepaalde vetten in de voeding niet verteren; hierdoor kan ongeveer 30% van het gegeten vet onverteerd de darm passeren.
Όταν αναστέλλεται η δράση αυτών των ενζύµων, δεν είναι δυνατή η πέψη ενός µέρους του διατροφικού λίπους και αυτό επιτρέπει στο 30% του λίπους που λαµβάνεται µε το γεύµα να περάσει άπεπτο από το έντερο.