Вы искали: gerold (Голландский - Греческий)

met het achterste van de handpalm wordt het deeg van elk gebakje in zijn definitieve vorm gerold.
Το τελικό σχήμα επιτυγχάνεται πιέζοντας τη ζύμη με την παλάμη του χεριού.

- de injectieflacons humalog mix25 dienen in de handpalmen gerold te worden voor gebruik om de
Να κάνετε µέτρηση των επιπέδων γλυκόζης του αίµατός σας.

- de kwikpen dient in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180 ° gezwenkt te
Όµως, εάν οι φυσαλίδες είναι µεγάλες µπορεί να επηρεάσουν την χορηγούµενη δοσολογία.

b) materiaal waarin goederen worden gerold, ingevouwen of waaraan of waarop zij worden bevestigd,
-εισάγονται σε εκτέλεση άτοκου δανείου,

inductos kan (losjes) worden gevouwen, gerold of gewikkeld, zoals het type fractuur vereist.
5 Το inductos μπορεί να τοποθετηθεί σε κενό χώρο (χαλαρά), να διπλωθεί, να τυλιχθεί σε ρολό ή να περιτυλιχθεί ανάλογα με τις γεωμετρικές απαιτήσεις του κατάγματος.

wanneer de te testen riem evenwel meer dan 900 mm lang is, hebben deze percentages betrekking op de laatste 900 mm van de riem die nog op het oprolmechanisme is gerold.
Πάντως, όταν το μήκος αυτό υπερβαίνει τα 900 mm, τα ανωτέρω ποσοστά αναφέρονται στα τελευταία 900 mm ιμάντα που παραμένουν τυλιγμένα επί του συσπειρωτήρα.

in het vrij complexe fabricageprocédé van elektroplaat worden alle korrelstructuren georiënteerd in de richting waarin de plaat of de band wordt gerold zodat het product zeer goed een magnetisch veld kan geleiden.
Στην μάλλον σύνθετη διαδικασία παραγωγής των goes, τα συγκροτήματα κόκκων προσανατολίζονται ομοιόμορφα προς την κατεύθυνση της έλασης του φύλλου ή της ταινίας προκειμένου να άγει μαγνητικό πεδίο με υψηλού βαθμού απόδοση.

de flacon mag door de patiënt voorzichtig tussen de handen gerold worden na het toevoegen van het water voor injectie tot het volledig is opgelost en dit kan de tijd verkorten die nodig is om het poeder op te lossen.
Μετά την προσθήκη του ύδατος για ενέσιμα, ο ασθενής μπορεί να κυλήσει απαλά το φιαλίδιο ανάμεσα στα χέρια του, μέχρι να διαλυθεί πλήρως η κόνις, δεδομένου ότι έτσι μπορεί να μειωθεί ο χρόνος που απαιτείται για τη διάλυση της.

82 de pen dient onmiddellijk voor gebruik in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180 ° gezwenkt te worden om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.
h πένα pen πρέπει να περιστρέφεται στις παλάµες των χεριών περίπου δέκα φορές και να ανακινείται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αµέσως πριν την χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάµιξη της ινσουλίνης ώστε να εµφανίζεται οµοιόµορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρηµα.

patronen met humalog mix25 dienen in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180 ° gezwenkt te worden onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.
36 Τα φυσίγγια humalog mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάµες των χεριών περίπου δέκα φορές και να ανακινούνται κατά 1800 περίπου δέκα φορές, αµέσως πριν την χρήση, για να επιτυγχάνεται ανάµιξη της ινσουλίνης ώστε να εµφανίζεται οµοιόµορφα νεφελώδες ή γαλακτώδες εναιώρηµα.

er bestaat geen europese unie, er bestaat slechts een wereldmarkt en als er nog naïevelingen zijn die zulks geloven, zelfs de grootste naïevelingen moeten wel merken dat zij in het meel van besmette koeien zijn gerold!
Δεν υπάρχει Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν υπάρχει παρά μόνο η διεθνής αγορά και εάν υπάρχουν ακόμη αφελείς που το πιστεύουν, ακόμη και οι αφελείς πράσινοι, είναι υποχρεωμένοι να αντιληφθούν ότι ξεγελάστηκαν κατά το χειρότερο τρόπο.

eenzelfde aantal rukken moet worden gegeven in vijf verschillende standen, namelijk wanneer 90, 80, 75, 70 en 65 % van de totale lengte van de riem nog op het oprolmechanisme is gerold.
Ο ίδιος αριθμός δονήσεων προσδίδεται σε πέντε διαφόρους θέσεις, ήτοι σε 90, 80, 75, 70 και 65 % του ολικού μήκους του προσδεδεμένου στον συσπειρωτήρα ιμάντα.

gerolde flens
κυλινδρική φλάντζα