Вы искали: uitzendfrequentie (Голландский - Греческий)

heffing voor uitzendfrequentie [35]
Εισφορά για τη συχνότητα μετάδοσης [35]

geschatte voordelen van vrijstelling van belasting, afstand van rente en uitzendfrequentie
Υπολογιζόμενα οφέλη από την απαλλαγή φόρου και τόκων καθώς και χρήση της συχνότητας μετάδοσης

heffingen voor landelijke uitzendfrequentie en vergunning om uit te zenden via lokale frequenties in een netwerkstructuur
στ) Τέλη που κατεβλήθησαν για τη συχνότητα μετάδοσης με εθνική κάλυψη και άδεια μετάδοσης σε τοπικές συχνότητες σε δίκτυο

de staat heeft aan tv2 een landelijke uitzendfrequentie voorbehouden, waarvoor tv2 een frequentieheffing betaalt aan een overheidsorgaan.
Το κράτος έχει διαθέσει για την tv2 μια συχνότητα μετάδοσης εθνικής εμβέλειας για την οποία ο tv2 καταβάλλει το σχετικό τέλος σε κρατικό φορέα.

wat betreft het voordeel dat tv2 geniet door de toegang tot de uitzendfrequentie, merkt de commissie op dat dit onlosmakelijk verbonden is met de openbare opdracht.
Όσον αφορά το πλεονέκτημα που έχει ο tv2 από την πρόσβαση στην συχνότητα εκπομπής, η Επιτροπή παρατηρεί ότι αυτό συνδέεται με την παροχή δημόσιας υπηρεσίας.

tvdanmark is van mening dat het ter beschikking stellen van een landelijke uitzendfrequentie staatssteun vormt, aangezien de staat afstand doet van de opbrengsten van schaarse activa.
Ο tvdanmark θεωρεί ότι η παροχή εκ μέρους του κράτους μιας εθνικής συχνότητας μετάδοσης συνιστά κρατική ενίσχυση, δεδομένου ότι το κράτος παραιτείται των εσόδων του από ένα τέτοιο εν ανεπαρκεία ενεργητικό.

bij gebrek aan een vergelijkingsbasis voor de heffing die wordt betaald voor de landelijke uitzendfrequentie, kan deze enkel worden vergeleken met de heffing die wordt betaald voor de vergunning om een groter deel van de bevolking te bereiken via een netwerkstructuur.
Επειδή δεν υπάρχει βάση σύγκρισης για το τέλος που καταβάλλεται για τη συχνότητα μετάδοσης εθνικής εμβέλειας, η σύγκριση μπορεί να γίνει μόνο με το τέλος που καταβάλλεται για την άδεια πρόσβασης σε μεγαλύτερο ποσοστό πληθυσμού χάρη στη δημιουργία δικτύου.

de commissie wijst erop dat tvdanmark van mening is dat ook de andere maatregelen ten gunste van tv2, zoals de vrijstelling van rente en belasting, evenals de toegang tot een landelijke uitzendfrequentie onder gunstige voorwaarden, in overweging moeten worden genomen bij het beoordelen van de overcompensatie.
Η Επιτροπή σημειώνει το γεγονός ότι ο tvdanmark θεωρεί ότι και τα άλλα μέτρα των οποίων επωφελήθηκε ο tv2 (απαλλαγή από τόκους και φόρους καθώς και πρόσβαση υπό ευνοϊκούς όρους στην πανεθνική συχνότητα μεταδόσεων) θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη κατά την αξιολόγηση της υπεραντιστάθμισης.

het lijdt geen twijfel dat de inkomsten uit omroepbijdragen, de ad-hocoverdrachten uit het tv2-fonds en het radiofonds, de vrijstelling van vennootschapsbelasting, de rente- en aflossingsvrije lening, de staatsgarantie voor exploitatieleningen en de toegang tot een landelijke uitzendfrequentie onder gunstige voorwaarden tv2 economische en financiële voordelen geven die de maatschappij exploitatiekosten besparen, die zij normaal zelf zou moeten dragen.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα έσοδα από εισφορές, οι ειδικές μεταφορές από το ταμείο tv2 και το ταμείο Ραδιοφωνίας, η απαλλαγή από τον φόρο επιχειρήσεων, τα άτοκα δάνεια και η μη υποχρέωση καταβολής δόσεων για τα δάνεια, καθώς και η κρατική εγγύηση για τα επιχειρησιακά δάνεια και οι ευνοϊκοί όροι πρόσβασης στη συχνότητα μετάδοσης εθνικής εμβέλειας παρέχουν στον tv2 οικονομικά πλεονεκτήματα που ελαφρύνουν το κόστος της λειτουργίας του, το οποίο κανονικά θα έπρεπε να βαρύνει τον προϋπολογισμό του.