Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aanvullend protocol bij het verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek
tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning
de toepassing ervan op het gebied van milieubescherming, energie, biogeneeskunde en gezondheid wordt momenteel onderzocht.
samtidig undersøger man mulighederne for at anvende videotex i forbindelse med miljøbeskyttelse, energi, biomedicin og sundhedsvæsen.
aanvullend protocol bij het verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden
tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål
aanvullend protocol bij het verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst
tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse
het mandaat voor de cidstwerkgroep luidde aanvankelijk "informatie inzake biogeneeskunde"; het viera op 17 december 1973 verstrekt.
kommissoriet for denne cidst-arb.gr., der oprindeligt hed "biomedicinsk information", blev vedtaget den i7. december 1973.
andere systemen staan op het punt te worden uitgevoerd, met name op het gebied van het milieu, diergeneeskunde, tropische en subtropische landbouw en biogeneeskunde.
andre systemer er under udarbejdelse, bl.a. på områder som miljø, veterinærvidenskab, tropisk og subtropisk landbrug samt biomedicin.
alhoewel dit de beste bijdrage was die europa kon leveren aan het mondiale debat over biogeneeskunde en geneeskundig onderzoek, was dit niet meer dan een eerste stap in de richting van een echte reglementering.
jeg understreger »hele mennesket«. dermed tænker jeg ikke på de enkelte kropsceller, som ville kunne reproduceres med det formål at helbrede f. eks. en hudsygdom gennem reproduktionen af hudceller.
op verzoek van het cidst werd een werkgroep ad hoc opgedragen de noodzaak te bestuderen om een nieuwe werkgroep in te stellen en de werkzaamheden van deze werkgroep tot bepaalde gebieden van de informatie op het gebied van de biogeneeskunde uit te breiden.
efter ønske fra udvalget fik en ad hoc-gruppe overdraget undersøgelsen af nødvendigheden af at nedsætte en ny arbejdsgruppe og udvide dennes aktiviteter til at også omfatte visse områder inden for biomedicinsk information.
deze communautaire programma's hebben betrekking op : biogeneeskunde en gezondheid ; biotechnologie ; verspreiding en exploitatie van de resultaten ;
biomedicin og sundhed; bioteknologi; formidling og nyttiggørelse af resultater;
europa is op leeftijd gekomen, mijnheer de commissaris; vertelt u dat alle andere commissarissen eens om te zien of ze niet meer geld willen uittrekken voor de programma's voor biogeneeskunde.
for det andet er resultatet heller ikke rigtigt i overensstemmelse med parlamentets prioritering på forskningsområdet, fordi vi ikke får så meget til telematik, informationsteknologi, miljøet, transport eller ikkenuklear energi, som vi oprindeligt havde håbet.
de bwg is van plan om een aantal nieuwe acties te ondernemen die, hoewel verschillend geaard, waarschijnlijk direct of indirect zullen bijdragen tot de opbouw, het gebruik van en de goede werking van informatiesystemen op het gebied van de biogeneeskunde en gezondheidszorg. zorg.
bwg har til hensigt at indlede en række nye aktiviteter, som adskiller sig fra de foregående, men som gruppen mener vil bidrage direkte eller indirekte til skabelse, udnyttelse og rigtig brug af informationssystemerne inden for biomedicin og sundhedsvæsen.
(20 mei 1969) (25 januari 1974) e) geneeskunde ee) informatie op het gebied van de biogeneeskunde f) informatie op het gebied van de milieubescherming
(20. februar 1974) c) uddannelse af specialister inden for videnskabelig og teknisk information og dokumentation