Вы искали: de deelnemers hebben de leiding (Голландский - Датский)

de deelnemers hebben de volgende drie hoofdvragen besproken.
deltagerne mødtes for at drøfte tre overordnede spørgsmål:

de deelnemers hebben negen punten benadrukt:
prækonferencens medvirkende lagde især vægt på følgende 9 aspekter:

beeld dat de deelnemers hebben van de doeltreffendheid van het project
deltagernes syn pÅ projektets effektivitet

de deelnemers hebben met name hun bezorgdheid uitgesproken over de golfcrisis.
golfkrisen var det centrale emne for deltagerne.

de deelnemers hebben besloten de kabeljauw­visserij in 1993 in de zone 3l te verbieden.
deltagerne besluttede, at artsrettet fiskeri ikke ville blive tilladt i 1993 i område 3l.

de andere deelnemers hebben afgezien van de verkoop van boter beneden de minimumprijs.
de øvrige deltagere gav afkald på salg af smør under minimumsprisen.

de deelnemers uit de overheidsdiensten hebben de aanwezigheid van deze deskundigen altijd sterk gewaardeerd.
deltagerne fra administrationerne har altid anset det for meget værdifuldt, at der er sådanne eksperter til stede.

de deelnemers hebben een eerste gedachtenwisseling gehouden over de wenselijkheid van een communautaire goedkeu-
i udtalelsen om hormonbehandlet kalvekød minder komiteen om, at den støtter kommissionens synspunkt, nemlig totalforbud mod alle kunstige og naturli­ge hormoner.

de deelnemers hebben bovendien de budgettaire situatie voor de periode 1984­1985 bezien en een besluit ge­
den europæiske udviklingsog garantifond for landbruget

de deelnemers hebben de staatshoofden en regeringslei­ders opgeroepen een nieuwe impuls te geven aan de werkloosheidsbestrijding.
deltagerne rettede en appel til stats- og regeringscheferne om at sætte fornyet skub i bekæmpelsen af arbejdsløsheden. den.

de deelnemers hebben geen deugdelijke en toereikende redenen opgegeven om de informatie in kwestie niet te verstrekken.
deltagerne har ikke angivet holdbare og tilstrækkelige grunde til, at de pågældende oplysninger bør tilbageholdes.

de deelnemers hebben de recente oprichting van de „ european venture capital association " (5)
der er sket afgørende fremskridt på følgende punkter: forvaltningsprocedure for programmet, mulige deltagere og graden og intervention fra fællesskabet.

achthonderd deelnemers hebben talrijke bijdragen van hoog niveau geleverd.
der deltog en lang række ministre i kongressen, bl.a. ministerpræsident massimo d'alema, foruden et antal statssekretærer og repræsentanter for samtlige politiske partier i italien.

de deelnemers hebben verslag uit gebracht over de reeds getroffen of nog geplande maatregelen voor de tenuitvoerlegging van dit verdrag.
fastsættelse af en maksimal vægtgrænse på 70 kg

(b) de deelnemers hebben geen deugdelijke en toereikende redenen opgegeven om de betrokken informatie niet te verstrekken.
(b) deltagerne har ikke givet holdbare og tilstrækkelige grunde til, at de pågældende oplysninger bør tilbageholdes.

de deelnemers hebben achtereenvolgens aandacht besteed aan : de communautaire doel stellingen ter zake, alsook de middelen die nood-
deltagerne undersøgte successivt: fælles skabets mål på området såvel som de midler, der er nødvendige for at nå dem; de forskellige stra-

de deelnemers hebben de mogelijkheden geëvalueerd van de instelling van een europese sociale ruimte als integraal onderdeel van de interne markt.
deltagerne undersøgte mulighederne for at etablere et fælles socialt område som en integrerende del af det europæiske enhedsmarked.

de uiteenlopende achtergronden en interesse s van de deelnemers hebben de cursus daarnaast nog een extra m e e r - waarde gegeven.
kvindelige ledere teresser gjorde også kurset bedre, eftersom dette gav an- ledning til en række forskellige synspunkter og inputs og

de deelnemers hebben akte genomen van de positieve afloop van de in de eerste verkennende fase van het thans aflopende blauwe plan getroffen maatregelen.
den nye repræsentative kurs anvendes fra den 1. april for sektoren for mælk og mejeriprodukter, fra den 4. april for okse- og fårekødsektoren fra den 1. januar 1984 for sektoren for fiskerivarer og fra begyndelsen af mejeriåret 1983/84 i alle andre tilfælde.

de deelnemers hebben een aantal aanbevelingen aangenomen, o.m. over de sociale dimensie van de betrekkingen tussen de eu en haar mediterrane partners.
en af anbefalingerne fra topmødet handler om den sociale dimension af forbindelserne mellem eu og partnerlandene.