Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de definitie van de hypothecaire obligaties en het dekkingsgebied zijn dan ook uiteindelijk zodanig opgebouwd dat ze verenigbaar zijn met bestaande wetgevingen.
samtidig er definitionen på pantebreve og dækningsomfanget endelig blevet etableret, således at de er kompatible med den eksisterende lovgivning.
de toch al lastige opgave werd nog eens bemoeilijkt doordat de commissie deze gelegenheid te baat wilde nemen om het dekkingsgebied van de kaarten voor regionale steun in de gemeenschap fors te verminderen.
en af vanskelighederne i forbindelse med evalueringerne og epd'erne i det hele taget opstod, dels når mål nr. 2-regioneme var meget små, dels hvor der ikke forelå tilstrækkelig detaljerede data.
de mate van geografische dekking, gebaseerd op het dekkingsgebied van het totale landoppervlak van de lidstaten, op de datum waarop de ononderbroken levering van commerciële mss begint;
graden af geografisk dækning baseret på dækningsområdet i medlemsstaternes samlede landområde på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle mss
het voorgestelde mobiele satellietsysteem vanaf het tijdstip dat de levering van de mss begint, een dekkingsgebied van ten minste 60 % van het totale landoppervlak van de lidstaten heeft;
det foreslåede mobile satellitsystem skal fra starttidspunktet for leveringen af mss dække mindst 60 % af medlemsstaternes samlede landområde.
dankzij dituitgestrekte dekkingsgebied zou de door de fusie ontstane onderneming in een unieke positie verkeren omeen geïntegreerd netwerk tot stand te brengen dat haar in staat zou stellen snel geavanceerde naadlozepan-europese diensten te leveren, althans in die lidstaten waar zij alleenzeggenschap bezit.
i kraft af denne meget omfattende dækning villeden fusionerede virksomhed være i en enestående position, når det drejer sig om at opbygge et integreretnet, der hurtigt kan åbne mulighed for at levere avancerede sømløse paneuropæiske tjenester, i hvert faldi de medlemsstater, hvor den har enekontrollen.
het voorgestelde gebied dat door de mss wordt bestreken (dekkingsgebied) en het tijdschema voor de levering van de mss in alle lidstaten zijn daarom belangrijke kenmerken, waarmee bij de selectieprocedure terdege rekening moet worden gehouden.
derfor er det foreslåede dækningsområde for mss og tidsrammen for levering af mss i alle medlemsstaterne vigtige elementer, der i relevant omfang bør tages højde for under udvælgelsesproceduren.
de lidstaten kunnen overeenkomstig beschikking 2007/98/eg spectrumgebruiksrechten als bedoeld in artikel 1, lid 1, toekennen voor de tijd en in de mate dat zij buiten het dekkingsgebied dat overeenkomstig deze beschikking is toegezegd door de geselecteerde aanvragers blijven.
medlemsstaterne kan i overensstemmelse med beslutning 2007/98/ef tildele brugsret til de frekvenser, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i denne beslutning, for det tidsrum og i det omfang, de ligger uden for det dækningsområde, som de udvalgte ansøgere har forpligtet sig til i henhold til denne beslutning.