Вы искали: jij bent mooi als je lacht (Голландский - Датский)

jij bent tom!
du hedder tom!

jij bent een idioot.
du er en idiot.

je bent gewoon een ouder als je dat bent geworden.
forælder er noget man er, når man er blevet det.

- als je jonger bent dan 18 jaar
- hvis de er under 18 år.

als je ongeletterd bent, is dat onmogelijk.
hvis man er analfabet, er det umuligt.

extra bescherming als je nog geen achttien bent en
ekstra beskyttelse af unge under 18 år

jij bent de mooiste vrouw die ik ooit gezien heb.
du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.

als je nog geen achttien bent, gelden er bijzondere beschermingsmaatregelen.
unge under 18 år er omfattet af særlige regler om beskyttelse.

als je door de buitendeur bent, kun je de binnendeur niet opendoen.
man kan ikke åbne den inderste dør, når der går nogen gennem den yderste.

zij beschuldigen elkaar: jij bent begonnen, nee jij bent begonnen.
de beskylder hinanden: du begyndte, nej, du begyndte.

"lol" typen is niet meer nodig: je kunt je vrienden gewoon laten zien dat je lacht.
tag "lol" videre til næste niveau, og se dine venner grine.

iemand heeft gezegd dat cultuur dat is wat overblijft als je alles bent vergeten.
en eller anden har sagt, at kulturen er »det, der bliver tilbage, når man har glemt alt«.

als je maar vijf pond meer hebt, terwijl je altijd ge woon bent geweest er tien te hebben.
når man gør det, kommer man til et beløb på 465 mio regningsenheder.

als je eenmaal beter bekend bent met de mac, heb je misschien liever een lager niveau.
når du er blevet mere fortrolig med din mac, kan du bruge en lavere indstilling.

hoe kun je een goede creatieve en moedige agenda opzetten, als je in eigen huis zo verdeeld bent?
der er således stadig en vanskelig vej at gå.

en als je toch bezig bent, vraag dan meteen om een korting op vliegtickets voor reizende gepensioneerden."
og nu, hvor du alligevel er der, så bed om billigere flybilletter for de ældre pensionister, som rejser med fly."

en hoe dan ook, de moderne windmolens zijn niet zo mooi als de molens die we op de hollandse schilderijen en ons eigen oostengelse platteland zien.
man kan ikke hjælpe nogen med moralske aktioner, f.eks. i forbindelse med ungdomsarbejdsløsheden.

dat is natuurlijk allemaal heel mooi als het gaat om de beperking van de maaswijdte in de beschermingsgebieden van platvis, om de beperking van het motorvermogen van de vaartuigen.
europa-parlamentet og kommissionen om dette informationssamfundstema; det er et overordentligt politisk tema i ordets bedste forstand: et væsentligt tema for vores kontinents fremtid; et tema. der fra unionens institutioners side forudsætter en vision delt mellem indsats og mål.

het is natuurlijk mooi als er een onderzoeksverslag wordt ingediend waarin de goede punten staan, maar een eerlijke benadering gebiedt dat men juist ook de problemen ziet en deze ook bespreekt.
det er naturligvis rart, når man fremlægger en forskningsrapport, hvori det gode står, men det hører med til en ærlig måde at betragte sagen på, at man netop også fremdrager problemer og bearbejder dem.

het is mooi als hij in september komt met strenge publicatie-eisen die leiden tot opname van speciale operaties en transacties in de rekening en uitleg van het gebruik van speciale instrumenten.
det er glædeligt, at kommissæren til september vil fremlægge strenge krav om offentliggørelse, som sikrer, at særlige operationer og transaktioner kommer til at fremgå af regnskaberne, og at der knyttes en forklaring til anvendelsen af særlige instrumenter.