Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
daardoor werd grotere samenhang via meerjarenprogramma's mogelijk binnen één ongedeeld structuurbeleid met eigen financiering.
dette tiltag gjorde det muligt at skabe bedre sammenhæng i de flerårige programmer, således at der nu blev tale om en omfattende strukturpolitik med et selvstændigt finansielt instrument.
maar een dergelijke deelname moet wel verenigbaar zijn met de status van taiwan en het eu-beleid inzake een ongedeeld china.
en sådan deltagelse må dog være forenelig med taiwans status og eu' s politik om ét kina.
de investeerder, in wiens belang het volledige kapitaal ongedeeld in de bank was ingebracht, kon derhalve geen vergoeding voor de aansprakelijkheidsfunctie afdwingen.
investoren, i hvis interesse hele kapitalen blev overført udelt til banken, kunne derfor ikke opnå en godtgørelse for hæftelsesfunktionen.
dames en heren, naar mijn mening moet in het concept van een ongedeeld china het idee van vreedzame hereniging worden vervangen door iets toepasselijkers-- een vreedzame oplossing.
mine damer og herrer, jeg mener, at idéen om en fredelig genforening i ét kina bør erstattes af en mere gennemførlig idé- en fredelig løsning.
het is duidelijk dat alle inspanningen voor een rechtvaardige en vreedzame oplossing van de kwestiecyprus, voor een ongedeeld, onafhankelijk, soeverein en ongebonden cyprus door dit optreden worden ondermijnd.
vi vil også minde om, at der hidtil mange gange er blevet gjort en indsats både fra fn's generalforsamlings og fra sikkerhedsrådets side, samt at der er blevet vedtaget resolutioner og truffet beslutniner med henblik på at nå frem til en fredelig, retfærdig og gen nemførlig løsning af cypernspørgsmålet, og således at afslutte det cypriotiske floks lidelser.