Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en ce qui concerne l'utilisation des fonds collectés sur le livret bleu:
en ce qui concerne l'utilisation des fonds collectés sur le livret bleu:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hij zal in de binnenkort te publiceren „etat général des fonds" worden opgenomen.
denne fortegnelse vil blive gengivet i l'etat général des fonds, som snart udgives.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002
circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(42) le second volet du régime notifié consiste en un mécanisme de cautionnement financé par des fonds publics.
(42) le second volet du régime notifié consiste en un mécanisme de cautionnement financé par des fonds publics.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a cause de ces pertes, ifb avait des fonds propres négatifs de eur 84,07 millions à la fin de l'exercice 2002.
a cause de ces pertes, ifb avait des fonds propres négatifs de eur 84,07 millions à la fin de l'exercice 2002.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
elle explique également que la concomitance est renforcée par la part minoritaire prise par l'État alors que la majorité des fonds sont apportés par le marché.
elle explique également que la concomitance est renforcée par la part minoritaire prise par l'État alors que la majorité des fonds sont apportés par le marché.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
une holding 1929 exonérée peut emprunter des fonds auprès de ses actionnaires, de banques ou d'autres établissements de crédit, et elle peut émettre des obligations.
une holding 1929 exonérée peut emprunter des fonds auprès de ses actionnaires, de banques ou d'autres établissements de crédit, et elle peut émettre des obligations.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
rechtsgrond _bar_ circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 _bar_
retsgrundlag _bar_ circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 _bar_
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(40) selon le plan de restructuration modifié, l'évolution du chiffre d'affaires, des résultats et des fonds propres est présenté comme suit.
(40) selon le plan de restructuration modifié, l'évolution du chiffre d'affaires, des résultats et des fonds propres est présenté comme suit.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la fonction du fpap correspond alors en pratique à une fonction de gestion des fonds en provenance de l'État afin de les répartir entre les entreprises de pêche adhérentes en fonction du carburant qu'elles ont acheté pour la conduite de leur activité de pêche.
la fonction du fpap correspond alors en pratique à une fonction de gestion des fonds en provenance de l'État afin de les répartir entre les entreprises de pêche adhérentes en fonction du carburant qu'elles ont acheté pour la conduite de leur activité de pêche.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ifb ayant en ce moment des fonds propres négatifs de 72,6 millions d'euros, l'augmentation de capital lui laissera des capitaux propres de 23,8 millions d'euros.
ifb ayant en ce moment des fonds propres négatifs de 72,6 millions d'euros, l'augmentation de capital lui laissera des capitaux propres de 23,8 millions d'euros.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en effet, le fpap est spécifiquement français et les autres États membres n'ont pas exprimé l'intention d'instituer des fonds du même genre; la dimension européenne de ce fonds fait par conséquent défaut.
en effet, le fpap est spécifiquement français et les autres États membres n'ont pas exprimé l'intention d'instituer des fonds du même genre; la dimension européenne de ce fonds fait par conséquent défaut.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
15) le système actuel vise à collecter des fonds pour les transférer ensuite intégralement à la caisse des dépôts et consignations ["cdc" [13]] afin de financer le logement social [14].
15) le système actuel vise à collecter des fonds pour les transférer ensuite intégralement à la caisse des dépôts et consignations ["cdc" [13]] afin de financer le logement social [14].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.