Вы искали: vrouwenconferentie (Голландский - Датский)

ik was onlangs op de vn-vrouwenconferentie in new york.
jeg var for nylig til fn' s kvindekonference i new york.

de vrouwenconferentie van de vn in new york was bijna mislukt.
fn' s kvindekonference i new york var i stor fare for at mislykkes.

kijk maar naar de laatste vrouwenconferentie in nairobi tien jaar geleden.
men loyalt handelssamarbejde indebærer krav om samme stringens i anvendelsen af konkurrencereglerne og i udviklingen af sociale ydelser.

de vrouwenconferentie van nairobi was de grootste vrouwenconferentie aller tijden.
de har vedtaget — lad os håbe, at det er i en tilstrækkelig energisk form — det nye handlingsprogram for lige muligheder for mænd og kvinder.

wij moeten ook denken aan de voorbereiding van de vrouwenconferentie in peking.
vi skal også forberede peking.

tijdens de vrouwenconferentie van beijing is echter iets heel interessants naar voren gekomen.
på kvindekonferencen i beijing fremkom en interessant oplysning.

we hebben het actieplatform van de vn-vrouwenconferentie die in 1995 in peking plaatsvond.
vi har aktionsplatformen i forbindelse med fn-kvindekonferencen i peking i 1995.

tijdens de conferentie in caïro en de vrouwenconferentie in peking werd dat standpunt nog eens bevestigd.
konferencen i kairo og kvindekonferencen i beijing nåede frem til samme resultat.

zowel de internationale vrouwenconferentie van peking als de mensenrechtenconferentie van wenen hebben ons dat duidelijk gemaakt.
det har både verdenskvindekonferencen i beijing og især menneskerettighedskonferencen i wien vist os.

dezer dagen reizen de eerste delegaties uit alle landen naar de vn-vrouwenconferentie in nairobi.
(bifald fra den europæiske demokratiske gruppe)

(2) voortdurend coherenter gemaakt in de nasleep van c e p t de vrouwenconferentie van peking.
europa-kommissionen, der havde påbegyndt sit arbejde om integration af kønsaspektet i begyndelsen af 90’erne fortsatte med at gøre sin gennemførelse/virkeliggørelse/realisering?? af dette begreb(2) meree sammenhængende under peking-konferencen om kvinder.

dit werd krachtig benadrukt op de vierde vrouwenconferentie van de verenigde naties, waar de eu een van de drijvende krachten was.
det blev fremhævet med stor kraft på fn's fjerde kvindekonference. eu var der en af drivkrafterne bag dette spørgsmål.

(') top van de aarde, conferentie over bevolkingskwesties, wereldtop voor sociale ont wikkeling, vrouwenconferentie, voedseltop.
• det politiske og institutionelle miljø: eu kan hjælpe part nerregeringerne med at gennemføre deres administrative og institutionelle reformer (bl.a. reformerne af skatteforvaltning

in sommige landen van de eeg heeft de overheid een groot aantal activiteiten ontwikkeld na de verklaring van de vn bij de tweede vrouwenconferentie in 1985.
i nogle ef-lande har den offentlige sektor iværksat en del aktiviteter som opfølgning af fn-erklæringen fra den anden kvindekonference i 1985.

het organiseren van een vrouwenconferentie in een land dat het gelijkheidsbeginsel niet kent en waar de autoriteiten ook niets van dergelijke ideeën willen weten, lijkt paradoxaal.
vi forkaster alle det kinesiske system, der indebærer tvungen abort og sterilisering af kvinder, hvis de er så uheldige at føde en pige eller ønsker at have mere end et barn.

daarom vragen wij als fractie van de partij van de europese sociaal-democraten dat de positieve aanpak na de wereld vrouwenconferentie van peking wordt voortgezet.
vi fra de europæiske socialdemokraters gruppe kræver derfor, at den positive ånd efter den internationale kvindekonference i beijing bevares.

19. herinnert eraan dat 2005 de 10de verjaardag van de vrouwenconferentie van beijing is en een belangrijke gelegenheid dient te zijn voor het bevorderen van de mensenrechten van vrouwen in de hele wereld;
19. henviser til, at 2005 er 10-året for beijing-konferencen om kvinder og bør benyttes som en god lejlighed til at fremme kvinders rettigheder globalt;

de europese commissie heeft haar uitgedragen op de top van cairo, van kopenhagen en in hoofdstuk 5 van het witboek over het sociale beleid en ik neem aan dat zij die visie ook zal uitdragen in bejing op de vrouwenconferentie aldaar.
vi ønsker, at kommissionen forelægger en detalje ret betænkning.

< :) top van de aarde, conferentie over de rechten van de mens, conferentie over bevolkingskwesties, wereldtop voor sociale ontwikkeling, vrouwenconferentie,
miljøkonference, menneskerettighedskonference. befolkningskonference. socialt topmøde, kvindekonference, den anden konference om boligforhold og fødevarekonference.

deze campagne geeft gevolg aan een verzoek van het parlement van 1997 en past in het kader van de follow-up van het actieplatform dat in 1995 in beijing tijdens de vn-vrouwenconferentie werd goedgekeurd.
tiltaget indgår i eu's opfølgning af den "hand-lingsplatform", som blev vedtaget på fn-kvindekonferencen i beijing (peking) i 1995.