Вы искали: bleef (Голландский - Испанский)

hij bleef zingen.
Él siguió cantando.

de auto bleef versnellen.
el auto siguió acelerando.

--athos bleef zitten.
athos permaneció sentado.

de jongeling bleef onbeweeglijk.
el joven permaneció impasible.

het aantal arbitrages bleef laag.
el número de arbitrajes siguió siendo reducido.

hicp-inflatie bleef betrekkelijk hoog ...
la inflación medida por el iapc se mantuvo en tasas relativamente altas ...

de steekproef bleef derhalve ongewijzigd.
por consiguiente, no se modificó la muestra.

een reactie van ofex bleef evenwel uit.
sin embargo, ofex no respondió.

hij bleef bij zijn gebruikelijke militaire koppigheid
no salió de su habitual terquedad militar.

de goudpositie van het eurosysteem bleef onveranderd.
la posición en oro del eurosistema no registró cambios.

de goudvoorraad( actiefpost 1) bleef onveranderd.
las reservas de oro( partida 1 del activo) no variaron.

de werkzaamheid bleef gedurende de 9 weken durende
la eficacia se mantuvo durante el período de tratamiento de mantenimiento de 9 semanas de duración.

de eenheidsprijs bleef de twee laatste jaren stabiel.
el precio unitario ha permanecido estable durante los últimos dos años.

de productiecapaciteit voor sbs bleef stabiel tijdens de beoordelingsperiode.
la capacidad de producción de sbs siguió siendo estable durante el período considerado.

ook in 2005 (16,2 %) bleef deze situatie voortduren.
esa situación excepcional se volvió a reflejar en el año 2005 (16,2 %).

- de capaciteit bleef gelijk op 1,55 miljoen ton;
- la capacidad permaneció estable, en torno a 1,55 millones de toneladas.

als gevolg hiervan bleef de communautaire bedrijfstak verlies boeken.
como consecuencia, la industria de la comunidad siguió experimentando pérdidas financieras.

de methode bleef bijgevolg dezelfde, alleen de bevindingen verschilden.
por lo tanto, la metodología continuó siendo la misma y solo las conclusiones fueron diferentes.

de productiviteit bleef gedurende de periode 2009-2011 relatief constant.
la productividad se mantuvo relativamente estable a lo largo del periodo 2009-2011.

(89) de eg-bedrijfstak bleef ondanks alle moeilijkheden investeren.
(89) a pesar de las dificultades encontradas, la industria de la comunidad siguió haciendo nuevas inversiones.