Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze binding brengt een complexe cascade van intracellulaire processen op gang, die resulteren in de expressie van een groot aantal door interferon geïnduceerde genproducten en markers.
dicha unión inicia una compleja secuencia de fenómenos intracelulares que conduce a la expresión de numerosos productos y marcadores inducidos genéticamente por el interferón.
door remming van het enzym renine, remt aliskiren het ras aan het begin van de cascade, waardoor de omzetting van angiotensinogeen tot angiotensine i wordt voorkomen en de angiotensine i en angiotensine ii spiegels afnemen.
6 mediante la inhibición del enzima renina, aliskiren inhibe el sra en el punto de activación, bloqueando la conversión de angiotensinógeno a angiotensina i, y disminuyendo, por consiguiente, los niveles de angiotensina i y angiotensina ii.
de rechtstreekse interconnectie of de interconnectie in cascade van een cis dat gehomologeerd is om informatie met rubricering trÈs secret ue/eu top secret te verwerken en een onbeschermd of openbaar netwerk, is verboden.
quedarán prohibidas las interconexiones directas o dispuestas en cascada de un sic acreditado para manejar información clasificada de grado trÈs secret ue/eu top secret con redes públicas o desprotegidas.
a) de aanvrager citeerde het voorlopige emea-richtsnoer inzake oraal geïnhaleerde middelen, dat de mogelijkheid biedt verschillende fracties van de andersen cascade impactor te poolen.
a) el solicitante citó el borrador de directrices de la emea sobre productos inhalados por vía oral (pio), que ofrece la posibilidad de agrupar diferentes fases del impactador en cascada de andersen (andersen cascade impactor).
de depositie kan worden bepaald aan de hand van metingen met de cascade impactor, hoewel de in-vitrovergelijking voor elke impactorfractie of verantwoorde gegroepeerde fracties die relevant zijn voor de werkzaamheid en veiligheid, moet worden uitgevoerd.
se considera que el tamaño de las partículas es una de las características más importantes que afectan al depósito en las vías respiratorias y que puede determinarse empleando las mediciones del impactador en cascada, aunque la comparación in vitro deberá realizarse en función de la fase del impactador o con agrupaciones de fases justificadas que sean relevantes para la eficacia y la seguridad.
en outre, on peut également douter que la société ait besoin d'une aide d'État pour entreprendre de telles actions de gestion "en cascade".
en outre, on peut également douter que la société ait besoin d'une aide d'État pour entreprendre de telles actions de gestion "en cascade".
als u enige van de hiervoor beschreven problemen tegenkomt, decodeer de partitie/schijf (als het is gecodeerd) en codeer het daarna opnieuw met gebruik van een niet-cascade-code (bijv. aes).
encuentra alguno de los problemas descritos anteriormente, desencriptar la partición/unidad (si está encriptada) y luego intente encriptar esta nuevamente usando un algoritmo de encriptación que no sea en cascada (ej. aes).
