Вы искали: gemeenschapsinitiatieven (Голландский - Испанский)

- de voorbereiding van nieuwe gemeenschapsinitiatieven op het gebied van de arbeidsverhoudingen,
- la preparación de nuevas iniciativas comunitarias en el ámbito de las relaciones laborales,

de aanpak van de gezondheidseffecten van bredere sociaal-economische en milieudeterminanten, onder meer de luchtkwaliteit in gesloten ruimten en de blootstelling aan giftige chemische stoffen, indien andere gemeenschapsinitiatieven hiervoor niet gelden.
abordar los efectos para la salud de factores determinantes medioambientales, como la calidad del aire en interiores, la exposición a sustancias químicas tóxicas no contempladas en otras iniciativas comunitarias, y determinantes socioeconómicos de más amplio alcance.

(11) enerzijds moet worden voorkomen dat activiteiten worden gefinancierd waarvoor ook op grond van een ander communautair programma bij stand kan worden verleend, maar anderzijds moet de complementariteit van die activiteiten met andere gemeenschapsinitiatieven worden bevorderd.
(11) si bien conviene evitar la financiación de actividades que puedan subvencionarse con cargo a otro programa marco comunitario, debe alentarse al mismo tiempo su combinación con otras iniciativas de la comunidad.

verdere ontwikkeling van een duurzaam systeem voor gezondheidsbewaking met mechanismen voor het verzamelen van vergelijkbare gegevens en informatie, met passende indicatoren; waarborging van adequate coördinatie en opvolgen van gemeenschapsinitiatieven betreffende registers voor kanker, die o.m. gebaseerd zijn op de gegevens welke worden verzameld in het kader van de toepassing van de aanbeveling van de raad van 2 december 2003 over kankerscreening [1]; verzameling van gegevens over de gezondheidstoestand en het gezondheidsbeleid; ontwikkeling van het onderdeel statistiek van dit systeem met behulp van het communautair statistisch programma.3.2.2.
seguir desarrollando un sistema viable de seguimiento de la salud, con mecanismos para recoger datos e información comparables y con indicadores apropiados; velar por una coordinación y un seguimiento adecuados de iniciativas comunitarias relativas a registros sobre el cáncer, basados, inter alia, en los datos recogidos en aplicación de la recomendación del consejo, de 2 de diciembre de 2003, sobre el cribado del cáncer [1]; recoger datos sobre situación sanitaria y políticas de salud; desarrollar, con el programa estadístico comunitario, el componente estadístico de este sistema.3.2.2.