Вы искали: gezondheidsvraagstukken (Голландский - Испанский)

inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten
relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne

inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca

"richtlijn van de raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke
«directiva del consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina,

deze richtlijn geldt, wat de gezondheidsvraagstukken betreft, onverminderd het bepaalde in:
la presente directiva se aplicará, por lo que se refiere a las normas sanitarias, sin perjuicio de lo dispuesto en:

dit besluit is tevens van toepassing op de epidemiologische surveillance van overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken.
la presente decisión se aplicará también a la vigilancia epidemiológica de las enfermedades transmisibles y de los problemas sanitarios especiales relacionados.

overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken waarvoor doeltreffende preventiemaatregelen beschikbaar zijn die tot een betere gezondheidsbescherming leiden.
enfermedades transmisibles y problemas sanitarios especiales relacionados para los que existen medidas preventivas eficaces con las que se obtienen beneficios para la protección de la salud.

artikel 8 van de richtlijn inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees , komt te vervallen .
queda derogado el artículo 8 de la directiva relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas .

criteria voor de selectie van overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken die onder de dekking van het netwerk voor epidemiologische surveillance moeten vallen
criterios de selección de enfermedades transmisibles y problemas sanitarios especiales relacionados que deben estar sujetos a vigilancia epidemiológica en la red

tot wijziging van richtlijn 71/118/eeg inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee
por la que se modifica la directiva 71/118/cee relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral

overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken waarbij vergelijking door de lidstaten tot evaluatie van de nationale en uniale programma’s zou bijdragen.
enfermedades transmisibles y problemas sanitarios especiales relacionados respecto de los que una comparación por estados miembros sería útil para evaluar los programas nacionales y de la unión.

houdende wijziging van de richtlijn nr . 71/118/eeg inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee
por la que se modifica la directiva 71/118/cee , relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral

antimicrobiële resistentie en zorginfecties die gerelateerd zijn aan overdraagbare ziekten (hierna „de gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken” genoemd);
resistencias microbianas e infecciones asociadas a la asistencia sanitaria relacionadas con enfermedades transmisibles (en lo sucesivo, «los problemas sanitarios especiales relacionados»),

(9) om logistieke redenen kunnen niet alle voor epidemiologische surveillance uitgekozen overdraagbare ziekten of speciale gezondheidsvraagstukken onmiddellijk door specifieke surveillance netwerkregelingen worden bestreken.
(9) por motivos logísticos, no todas las enfermedades transmisibles o problemas sanitarios especiales seleccionados para su vigilancia epidemiológica podrán quedar inmediatamente cubiertos por las redes especializadas de vigilancia.

gevalsdefinities voor elk van de overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken die aan de epidemiologische surveillance onderworpen zijn, teneinde ervoor te zorgen dat de verzamelde gegevens op het niveau van de unie vergelijkbaar en compatibel zijn;
las definiciones de casos sobre cada enfermedad transmisible y problema sanitario especial relacionado sujetos a vigilancia epidemiológica, a fin de garantizar la comparabilidad y compatibilidad a nivel de la unión de los datos recopilados;

overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken die een significante morbiditeit en/of mortaliteit in de hele unie veroorzaken of kunnen veroorzaken, vooral indien de preventie van die ziekten een aanpak van de coördinatie op unieniveau vereist.
enfermedades transmisibles y problemas sanitarios especiales relacionados que provoquen o puedan provocar una morbilidad o mortalidad significativa en la unión, o ambos, especialmente en los casos en que la prevención de esas enfermedades precise un planteamiento de coordinación a nivel de la unión.

(3) de voor epidemiologische surveillance op gemeenschapsvlak uitgekozen ziekten of gezondheidsvraagstukken moeten op de behoeften in de gemeenschap aansluiten en in het bijzonder moet blijken welke toegevoegde waarde surveillance op gemeenschapsvlak heeft;
(3) las enfermedades y los problemas sanitarios seleccionados para su vigilancia epidemiológica a escala comunitaria deberán reflejar las necesidades actuales de la comunidad, en particular el valor añadido de la vigilancia a escala comunitaria.

„epidemiologische surveillance” het systematisch verzamelen, registreren, analyseren, interpreteren en verspreiden van gegevens en analyses inzake overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken;
«vigilancia epidemiológica» recogida, registro, estudio, interpretación y difusión sistemáticos de datos y análisis sobre las enfermedades transmisibles y los problemas sanitarios especiales relacionados;

(²) richtlijn 72/462/eeg van de raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (pb nr. l 302 van 31.12.1972, blz. 28).
(²) directiva 72/462/cee del consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de tercerors países (do no l 302 de 31.12.1972, p. 28).