Вы искали: steekproefonderzoek (Голландский - Испанский)

steekproefonderzoek
muestreo

breed steekproefonderzoek
muestreo extensivo

- het volgen van de uitvoering van de geprogrammeerde acties aan de hand van significant steekproefonderzoek;
- el seguimiento de las medidas programadas a partir de muestras representativas,

dat er na de behandeling geen bacteriologisch steekproefonderzoek is uitgevoerd, betekent volgens het cvmp dat niet kan worden aangenomen of beweerd dat van bacteriologische genezing sprake is.
el cvmp considera que el hecho de que no se obtuvieran muestras bacteriológicas después del tratamiento significa que no puede suponerse ni asegurarse la curación bacteriológica.

wanneer tot een steekproefonderzoek wordt besloten en enkele of alle geselecteerde partijen medewerking weigeren in een mate die de resultaten van het onderzoek aanmerkelijk zal beïnvloeden, kan een nieuwe selectie worden gemaakt.
cuando se decida realizar una muestra y alguna de las partes seleccionadas o todas ellas demuestren una falta de cooperación tal que pudiera afectar materialmente al resultado de la investigación, podrá elegirse una nueva muestra.

wanneer tot een steekproefonderzoek wordt besloten en enkele of alle geselecteerde partijen medewerking weigeren in een mate die waarschijnlijk de resultaten van het onderzoek in aanmerkelijke mate ongunstig zal beïnvloeden, kan een nieuwe selectie worden gemaakt.
cuándo se decida realizar una muestra y exista una falta de cooperación tal por alguna de las partes o por todas ellas que pudiera afectar de forma importante al resultado de la investigación, podrá elegirse una nueva muestra.

daarnaast ondersteunt de ecb de ontwikkelingen gericht op differentiatie van nationale rapportagevereisten en het europees steekproefonderzoek, met het doel de belasting voor de rapporterende partijen, zowel in de kleine als de grote lidstaten, te beperken.
por otra parte, el bce apoya las iniciativas que fomentan la diferenciación entre los requerimientos nacionales de información y el muestreo europeo, al objeto de reducir la carga de los agentes informadores de los estados miembros tanto de mayor como de menor tamaño.

uit een recent steekproefonderzoek onder banken door de ecb blijkt dat 10% van de ondervraagde banken goed was voor bijna 80% van de waarde van alle eurobetalingen volgens het correspondentbanken-systeem( 34% van het aantal betalingen).
una encuesta realizada recientemente por el bce sobre una muestra de entidades de crédito de la ue mostró que casi el 80% del importe y el 34% del número de los pagos en euros ejecutados por medio de estos acuerdos se efectuaron por el 10% de las entidades encuestadas.