Вы искали: voordoen (Голландский - Испанский)

d bestaande hypertensie voordoen.
a los pacientes tratados con dynepo pueden experimentar un aumento de la presión sanguínea o un empeoramiento de la hipertensión existente.

er kunnen zich overgevoeligheidsreacties voordoen.
pueden producirse respuestas de hipersensibilidad.

maar zal die gelegenheid zich ooit voordoen?
pero ¿se presentará alguna vez tal ocasión?

er kunnen zich maag-darmklachten voordoen.
se podrían producir síntomas gastrointestinales.

de volgende gevallen kunnen zich voordoen:
estas indicaciones son las relativas a las siguientes casillas:

aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.
los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.

bijwerkingen die zich bij elke patiënt kunnen voordoen
efectos adversos que pueden afectar a cualquier paciente

deze personen moeten voorkomen dat zich belangenconflicten voordoen.
estas procurarán que no exista conflicto de intereses.

1.17 bij de selectieprocedure kunnen zich complicaties voordoen.
1.17 pide que se tenga en cuenta que en el marco del procedimiento de adjudicación previsto podrían surgir complicaciones.

dit kan zich voordoen bij maximaal 1 op de 10 patiënten.
que puede afectar a 1 de cada 10 personas.

bijgevolg zouden deze problemen zich niet opnieuw mogen voordoen.
por consiguiente, estos problemas no deberían volver a ocurrir.

conclusie betreffende de waarschijnlijkheid dat zich opnieuw dumping zal voordoen
conclusión sobre la probabilidad de reaparición del dumping

bovendien kunnen zich synergistische/additieve nefrotoxische effecten voordoen.
por este motivo, no se recomienda la

bij kinderen met hypopituïtarisme kan zich in nuchtere toestand hypoglykemie voordoen.
los niños con hipopituitarismo experimentan hipoglucemia en ayunas.

dergelijke cumulatieve gevolgen kunnen zich bijvoorbeeld voordoen bij selectieve distributie.
tales efectos acumulativos pueden producirse, por ejemplo, en el caso de la distribución selectiva.

merendeel van de gevallen binnen de eerste maand van de behandeling voordoen.
parte de los casos durante el primer mes de tratamiento.

deze categorie omvat alle types processen waarbij zich branden voordoen en verspreiden.
se incluyen en esta categoría todos los tipos de procesos que implican la aparición y propagación del fuego.

derhalve dient uitdrukkelijk te worden vermeld dat zich dergelijke uitzonderingsgevallen kunnen voordoen.
por lo tanto, debería reconocerse expresamente que tales casos excepcionales existen.

- als dergelijke symptomen zich voordoen terwijl een patiënt behandeld wordt met atorvastatine,
40mg

„elektromagnetische omgeving”: alle elektromagnetische verschijnselen die zich op een bepaalde plaats voordoen.
«entorno electromagnético», el conjunto de fenómenos electromagnéticos existentes en un lugar determinado.