Вы искали: cabotageverbindingen (Голландский - Итальянский)

cabotageverbindingen
i collegamenti in cabotaggio

cabotageverbindingen met de kleinere eilanden van italië
i collegamenti in cabotaggio con le isole minori italiane

(11) tot slot biedt adriatica goederenvervoersdiensten vanaf en naar sicilië aan op de volgende cabotageverbindingen:
(11) infine, adriatica offre servizi di trasporto merci da e per la sicilia sulle seguenti linee di cabotaggio:

de netto-bedrijfskosten en de subsidiebehoefte voor de cabotageverbindingen in het noordelijk deel van de adriatische zee en met de tremiti-archipel zijn echter over het geheel genomen stabiel gebleven van 1992 tot en met 2001.
i costi netti di esercizio e il fabbisogno di sovvenzione annua per i collegamenti in cabotaggio nell’alto adriatico e con l'arcipelago delle tremiti risultano invece complessivamente stabili dal 1992 al 2001.

over twee cabotageverbindingen met concurrentie van italiaanse particuliere exploitanten heeft de commissie verder opgemerkt (overweging 113) dat de schepen van de met saremar concurrerende particuliere exploitanten niet voldoen aan de vereisten van de italiaanse autoriteiten ten aanzien van de maximale ouderdom voor schepen.
peraltro, sui due collegamenti in cabotaggio sui quali si esercita la concorrenza di operatori privati italiani, la commissione ha osservato (considerando 113) che le navi degli operatori privati concorrenti di saremar non soddisfano i requisiti prescritti dalle autorità italiane in termini di anzianità massima delle navi.

(12) het passagiersvervoer van de maatschappij adriatica is grotendeels geconcentreerd op de internationale verbindingen in het middelste en het laagste stuk van de adriatische zee, met name op de verbindingen met albanië (49% van het totale passagiersvervoer van de maatschappij) en op de cabotageverbindingen met de tremiti-eilanden [8]. meer dan 90% van het totale goederenvervoer van adriatica heeft betrekking op de cabotageverbindingen met sicilië en op de internationale verbindingen in het middelste en het laagste stuk van de adriatische zee (67% van het totale goederenvervoer van de maatschappij) [9].
(12) la maggior parte del traffico passeggeri della compagnia adriatica si concentra sui collegamenti internazionali nel medio e basso adriatico, in particolare sui collegamenti con l'albania (49% del traffico totale della compagnia) e sui collegamenti in cabotaggio con le isole dell'arcipelago delle tremiti [8]. per quanto riguarda il traffico merci, oltre il 90% del volume totale di adriatica interessa i collegamenti in cabotaggio con la sicilia e i collegamenti internazionali nel medio e basso adriatico (67% del traffico merci totale della compagnia) [9].