Вы искали: deskundigenvergaderingen (Голландский - Итальянский)

dit gebeurt onder meer via deskundigenvergaderingen, conferenties, gespecialiseerde workshops en internetraadplegingen.
le consultazioni avvengono attraverso riunioni periodiche di esperti, conferenze, seminari specializzati e forum in rete su ciascuna delle strategie.

voor de nieuwe richtlijnen betreffende verzekeringstussenpersonen, marktmisbruik en pensioenfondsen zijn met name deskundigenvergaderingen georganiseerd.
sono state in particolare organizzate riunioni di esperti per le nuove direttive relative agli intermediari assicurativi, agli abusi di mercato ed ai fondi pensione.

bovendien werden van tijd tot tijd informele deskundigenvergaderingen belegd om de formele onderhandelingen voor te bereiden.
talvolta le trattative ufficiali sono state inoltre preparate in riunioni informali di esperti.

het bureau organiseert tevens deskundigenvergaderingen en stelt indien nodig adhoc-werkgroepen in;
convoca altresì riunioni di esperti e costituisce, ove occorra, gruppi di lavoro ad hoc ;

hiertoe zullen deskundigenvergaderingen worden belegd over de belangrijkste actiegebieden, ten einde nog bestaande tekortkomingen en knelpunten te identificeren en oplossingen voor te stellen.
a questo scopo verranno organizzate riunioni di esperti nei principali campi di azione, al fine di identificare lacune e strettoie ancora esistenti e proporre soluzioni.

voorts streeft de gemeenschap ernaar dat vertegenwoordigers van het permanent bureau van de hcch kunnen deelnemen aan door de commissie van de europese gemeenschappen georganiseerde deskundigenvergaderingen waar aangelegenheden worden besproken die voor de hcch van belang zijn.
la comunità provvede inoltre a rendere possibile la partecipazione di rappresentanti dell’ufficio permanente dell’hcch alle riunioni di esperti organizzate dalla commissione delle comunità europee, in cui si discutano materie di interesse per l’hcch.

392.de in den haag gehouden topconferentietussen de unie en japan heeft besloten de bilaterale dialoog te versterken door het aantal periodieke deskundigenvergaderingen om aangelegenheden van wederzijds belang te behandelen,op te voeren.
398.questo stesso desiderio di aiutare l’africaa realizzare la pace, la stabilità e uno svilupposostenibile è stato alla base dell’adozione di unaposizione comune sulla prevenzione e la risoluzione dei conflitti.

de richtsnoeren moeten bijvoorbeeldingaan op de aanwezigheid van publiek bij deskundigenvergaderingen, publicatie en kritisch onderzoek van adviezen,en de wijze waarop de commissie uitlegt hoe in verderebeleidsvoorstellen rekening is gehouden met het uitgebrachte advies.
gli orientamenti devono riguardare adesempio la partecipazione del pubblico alle riunioni diesperti, la pubblicazione e il controllo dei pareri e il modoin cui la commissione spiega come le successive proposteterranno conto dei pareri che sono stati formulati.

om de gevolgen van de in dit kader beoogde voorstellen te kunnen meten, stelt de commissie voor in 1997 en in 1999 deskundigenvergaderingen te beleggen om een balans op te maken van zowel de interne als de externe aspecten van de door de europese unie ten uitvoer gelegde beleidsmaatregelen in het vooruitzicht van de speciale zitting van de algemene vergadering van de verenigde naties die in het jaar 2000 over dit thema zal plaatsvinden.
È altresì all'esame la possibilità di avvalersi di parte dello stanziamento di bilancio destinato al controllo dei capi da macello per compensare i costi di partecipazione alle missioni di controllo da parte degli esponenti delle società animaliste.

-de europese gemeenschap verzekert de hcch via een schriftelijke verklaring dat zij tracht na te gaan of zij er belang bij heeft tot bestaande haagse verdragen toe te treden en dat zij, als dat zo is, in samenwerking met de hcch, alle inspanningen zal doen die nodig zijn om de moeilijkheden uit de weg te ruimen die voortvloeien uit het ontbreken van een bepaling die voorziet in de toetreding van een orei tot deze verdragen. bovendien tracht de commissie het mogelijk te maken dat vertegenwoordigers van het permanent bureau van de hcch deelnemen aan door de commissie georganiseerde deskundigenvergaderingen waarop aangelegenheden worden besproken die voor de conferentie van belang zijn.
-la comunità europea assicurerà con dichiarazione scritta l’hcch che provvederà a esaminare se sia nel suo interesse aderire alle convenzioni dell’aia esistenti, nel qual caso, in cooperazione con l’hcch, farà il possibile per superare le difficoltà risultanti dall’assenza di una clausola che sancisca l’adesione di una reio a quelle convenzioni. la comunità provvederà inoltre a rendere possibile la partecipazione di rappresentanti dell’ufficio permanente della conferenza dell’aia alle riunioni di esperti organizzate dalla commissione europea, in cui si discutano materie di interesse per l’hcch.