Вы искали: energiebewustzijn (Голландский - Итальянский)

in één school werd tevens een presentatie over energiebewustzijn gegeven.
in ogni scuola è stata effettuata anche una presentazione di sensibilizzazione all’energia.

in het algemeen omvatten onderwijssystemen voor energiebewustzijn een aantal verschillende stappen.
in generale, i sistemi didattici per la sensibilizzazione all’energia si sviluppano attraverso varie fasi.

zij kan ons leven echter niet vervangen. de vlam die nodig is om het energiebewustzijn aan te wakkeren moet uit de mens zelf komen.
essi desiderano continuare a rei, ma se dobbiamo dirgli : « attenzione, non ;te trasformare queste zone per i vostri fini nomici » dobbiamo trovare un altro modo di diclo.

het gebruik van initiatieven in scholen om het energiebewustzijn te bevorderen en gedragswijzigingen in de hand te werken, kan worden gekoppeld aan tal van aspecten van het officiële onderwijsprogramma.
le iniziative in ambito scolastico volte a sensibilizzare i ragazzi e ispirare modifiche comportamentali si ricollegano a vari aspetti del piano formativo ufficiale; per esempio, possono essere integrate nelle ore di scienze sociali, umane e fisiche, e negli insegnamenti di etica.

een belangrijk onderdeel van het project was de bredere maatschappelijke betrokkenheid die het stimuleerde. de kinderen namen duidelijk verantwoordelijkheid op voor het energiebewustzijn en beïnvloedden de andere gezinsleden en vrienden.
altra importante componente del progetto è stato l’impulso dato a una più ampia partecipazione della comunità: grazie alla loro evidente responsabilizzazione, i ragazzi hanno infatti esercitato un forte influsso su amici e familiari.

het leerproces is een complex gebeuren, en in het geval van energieeducatie zijn er een aantal factoren waarmee rekening moet worden gehouden, zoals het reeds bestaande niveau van energiebewustzijn en de leeftijd, het geslacht en de culturele achtergrond van de leerlingen.
il processo di apprendimento è sempre complesso, ma nel caso dell’educazione all’energia bisogna tener conto di diversi fattori, fra cui il livello pre-esistente di sensibilizzazione, l’età, il sesso e il background culturale degli studenti.

het centre for sustainable energy (cse – centrum voor duurzame energie) levert het bewijs dat een onderwijsprogramma voor kinderen dat zich toespitst op energiebewustzijn een beduidend effect kan hebben in hun gezinnen.
il centre for sustainable energy (cse, centro per l’energia sostenibile) fornisce la prova che un programma educativo di sensibilizzazione all’energia destinato ai ragazzi può garantire eccellenti risultati anche presso le famiglie.

dit gebeurt echter wel als ons energiebewustzijn afkalft, als in , de steenkolenmijnbouw en in de daarmee samenhangende energie-infrastructuur niet langer voldoende wordt geïnvesteerd en als de raad zijn taak, een gemeenschappelijk kolenbeleid te voeren, niet vervult.
che non dimentichiamo che una buona parte della popolazione oppone una coraggiosa resistenza all'occupante e ai suoi vassalli, rendendo difficile la vita alle forze di occupazione, che è nostro dovere non dimenticare che dobbiamo aiutarla e che dobbiamo accordare il nostro aiuto alle centinaia di migliaia di profughi che hanno dovuto abbandonare il loro paese in seguito a questo conflitto.