Вы искали: nascholingsactiviteiten (Голландский - Итальянский)

nascholingsactiviteiten
attività di perfezionamento professionale

de verdeling van de bij­ en nascholingsactiviteiten van anfa is als volgt:
la suddivisione delle attività di formazione continua dell'anfa è la seguente:

ondernemingen beschikken voor hun bij en nascholingsactiviteiten echter over tal van mogelijkheden.
determinate forme di lavoro e di apprendi mento - come ad esempio il lavoro di gruppo - comportano un grado elevato di flessibilità e di capacità di assimilazione.

vanouds is deze groep niet bij bij- en nascholingsactiviteiten in de detailhandel betrokken
in questo modo è stata elaborata una guida pratica per i negozi e per il gruppo.

de bij- en nascholingsactiviteiten van de ondernemingen nemen daarbij sinds een paar jaar de belangrijkste plaats in.
le norme che regolano la formazione continua sono caratterizzate da strutture decentrate a cui sono affidate responsabi­lità, decisioni e finanziamenti.

ruim de helft van alle beroepsgerichte bij en nascholingsactiviteiten wordt namelijk door de ondernemers verzorgd en gefinancierd.6)
sul merca­to della formazione continua sono presen­ti, quali offerenti e concorrenti con pari diritti, le parti sociali con i loro organismi formativi, le aziende, le associazioni, gli enti privati e quelli di diritto pubblico per la formazione continua.

in sommige gevallen wordt in het plan het kader aangegeven voor speciale bij- en nascholingsactiviteiten voor de volgende maanden.
e il caso di un'azienda olandese e dei suoi percorsi di formazione orientati verso la promozione professionale (rapporto nazionale sui paesi bassi).

het is moeilijk voor de opleiders zich tij­dens het cursusjaar bij of na te laten scho­len, om bij­ of nascholingsactiviteiten te combineren met lesgeven.
■ corsi e seminari nel proprio centro, ■ riunioni con altri colleghi, ■ autoperfezionamento, ■ corsi e seminari in altri istituti.

een deel van de financiën komt uit fondsen van de europese gemeenschap; grote bedrijven betalen hun bij- en nascholingsactiviteiten meestal zelf.
le parti sociali svolgono un ruolo determinante nella definizione del tipo di formazione che risponda effettivamente ai criteri fissati.

daarnaast wordt een breed gamma van bij- en nascholingsactiviteiten aangeboden, die door de overheid en de sociale partners tesamen gestuurd en beheerd worden.
questa sicurezza è completata dall'ampia gamma di attività di perfezionamento e di formazione permanente, gestite e amministrate congiuntamente dai pubblici poteri e dalle parti sociali.

aangezien interne arbeidsmarkten bij de grootindustrie steeds belangrijker worden is het niet moeilijk te voorspellen dat steeds meer bij- en nascholingsactiviteiten (die toch al talrijker
questa situazione penalizza soprattutto i sindacati, poiché le loro rappresentanze nelle camere (e quindi nelle più importanti istanze parastatali di regolamentazione della formazione continua) non godono di parità di diritti rispetto alle altre com ponenti, e vengono un po' considerate come ultime venute.

anderzijds vormt een producentgebonden standaardisering echter een aanzienlijke belemmering voor de mobiliteit vun de werknemers en brengt zodoende een grote investering aan bij- en nascholingsactiviteiten voor elke fabrikant met zich mee.
in aziende di maggiori dimensioni (dal gruppo ii in su) le mansioni vengono suddivise tra sezioni o reparti speciali (studio di settore sui paesi bassi).

de deelname aan bij- en nascholingsactiviteiten, op grotere of minder grote schaal, van de vakbonden in de detailhandel is een tamelijk veel voorkomend verschijnsel in alle europese landen.
in altre nazioni le parti sociali svolgono un ruolo di enti consultivi su scala nazionale, come avviene in francia o nel regno unito.

de wet van 7 januari 1983 bepaalt in artikel 82 tot 86 dat de regio's algemene bevoegdheden hebben als het om de uitvoering van bij- en nascholingsactiviteiten en activiteiten in het kader van het leerlingwezen gaat.
sin dall'inizio, l'idea a cui si ispira quest'azione politica a favore della decentralizzazione è quella di un'armo­nizzazione delle attività di formazione a livello regionale nell'ambito di un piano nazionale e nel rispetto delle opzioni poli­tiche centrali.

in het kader van het programma van het ministerie van onderwijs voor jongeren die hun opleiding in het duale stelsel met bijzonder goede prestaties hebben afgesloten, wordt voorts overheidssteun ver leend voorbijzondere bij- en nascholingsactiviteiten waaraan hoge eisen verbonden zijn.
to e riqualificazione in professioni ricono­sciute oggetto di formazione). detti esami presuppongono la frequenza di corsi per lo più di lunga durata e spesso estesi nell'ar­co di più anni, seguiti parallelamente allo svolgimento della professione oppure a tempo pieno presso enti diversi per la formazione continua e in scuole professio­nali.

de dwingende noodzaak tot verandering, die was ontstaan door de europese eenwording, waarmee b4 direct te maken heeft doordat zich vestigingen in grensgebieden bevinden, heeft een enorme opleving in bij- en nascholingsactiviteiten teweeg gebracht.
ciò può essere dovuto a due fattori: da un lato, al crescente interesse per la formazione sul prodotto, caratteristica delle imprese che praticano quella politica di vendita che abbiamo denominato di «post libero servizio»; dall'altro, alla necessità di formare dei quadri in maniera più intensa e più sistematica, in particolare nelle catene di negozi, allo scopo d'introdurre nuovi concetti uniformi di vendita.

3.5 de zekerheid op de deense arbeidsmarkt is niet alleen te danken aan de relatief hoge werkloosheidsuitkeringen; ook de hoge werkgelegenheidsgraad en de sterke dynamiek op de arbeidsmarkt verschaffen werkzekerheid. daarnaast wordt een breed gamma van bij-en nascholingsactiviteiten aangeboden, die door de overheid en de sociale partners tesamen gestuurd en beheerd worden. bovendien biedt de deense samenleving gezinnen door middel van aantrekkelijke regelingen voor zwanger-en ouderschapsverlof, kinderopvang, enz. enige zekerheid om gezin en werk te kunnen combineren.
3.5 la sicurezza che caratterizza il mercato occupazionale danese non deriva esclusivamente dal livello relativamente elevato dei sussidi di disoccupazione, ma anche del fatto che il tasso elevato di occupazione e di rotazione sul mercato del lavoro offre una certa sicurezza dell'occupazione. questa sicurezza è completata dall'ampia gamma di attività di perfezionamento e di formazione permanente, gestite e amministrate congiuntamente dai pubblici poteri e dalle parti sociali. inoltre, la società danese, attraverso interessanti opportunità in materia di congedi di maternità e assistenza ai bambini, offre alle famiglie delle garanzie per poter conciliare la vita familiare e la vita professionale.