Вы искали: parlementsvoorzitters (Голландский - Итальянский)

bezoek israëlische en palestijnse parlementsvoorzitters
venerdì 8 settembre (dalle 9.00 alle 13.00)

ik ben verheugd dat ik vandaag de parlementsvoorzitters van zes landen mag begroeten die hun toetreding reeds voorbereiden.
sapete che nelle mie precedenti funzioni, ho fatto tutto il possibile affinché i paesi dell'europa centrale e orientale

graag wil ik op de publieke tribune alle twaalf parlementsvoorzitters uit de twaalf kandidaat-lidstaten begroeten.
mi pregio di porgere il benvenuto ai presidenti dei parlamenti dei dodici paesi candidati all' adesione all' unione europea che hanno preso posto nelle tribune del pubblico.

contacten en informatie-uitwisseling heeft regelmatig plaats via overleg tussen de parlementsvoorzitters en tussen parlementaire commissies.
per intensificare i contatti e gli scambi di informazioni, si svolgono riunioni regolari tra i presidenti dei parlamenti nonché tra le commissioni parlamentari.

zij zijn gekomen om deel te nemen aan de achtste bijeenkomst van nationale parlementsvoorzitters uit de kandidaat-lidstaten en ons europees parlement.
essi sono qui per partecipare all' ottavo incontro tra i presidenti dei parlamenti nazionali dei paesi candidati e il parlamento europeo.

op initiatief van de voorzitter van het europees parlement werden tamelijk sporadisch en wel in 1963 en 1973 bijeen komsten tussen de parlementsvoorzitters van de lidstaten van de gemeenschap gehouden.
due incontri a carattere piuttosto episodico, svoltisi uno nel 1963 e l'altro nel 1973 per iniziativa del presidente del pe hanno riunito i presidenti delle assemblee degli stati membri della comunità.

op initiatief van de voorzitter van het europese parlement werden tamelijk sporadisch, en wel in 1963 en 1973, bijeenkomsten tussen de parlementsvoorzitters van de lidstaten van de gemeenschap gehouden.
due incontri a carattere piuttosto episodico, svoltisi uno nel 1963 e l'altro nel 1973 per iniziativa del presidente del pe hanno riunito i presidenti delle assemblee degli stati membri della comunità.

daarom roep ik de hier aanwezige parlementsvoorzitters op om zo veel mogelijk uniewetgeving als voorbeeld te nemen, nu al, bij eigen wetgeving. waarom niet vooruitlopen op toetreding?
tutto ciò è utile alla pace e alla cooperazione e mi auguro che in futuro potremo arrivare allo scambio di relazioni e commenti su queste questioni con i parlamenti dei paesi amici.

op initiatief van de voorzitter van het europese parle ment werden tamelijk sporadisch, en wel in 1963 en 1973, bijeenkomsten tussen de parlementsvoorzitters van de lid-staten van de gemeenschap gehouden.
due incontri a carattere piuttosto episodico, svoltisi uno nel 1963 e l'altro nel 1973 per iniziativa del presi­dente del pe hanno riunito i presidenti delle assem­blee degli stati membri della comunità.

in april heeft het ep bezoek gehad van de parlementsvoorzitters van roemenië, hongarije, slowakije, bulgarije, tsjechië en polen, de zes oosteuropese landen waarmee de unie een associatieverdrag heeft gesloten.
non è opportuno, inol­tre, aumentare il limile massimo di capi di bestiame che possono essere ma­cellali dai piccoli stabilimenti perché ciò metterebbe a rischio la protezione del consumatore.

minister van plattelandshuisvesting en sociale voorzieningen (voormalig parlementsvoorzitter), geboren 15.9.1946.
ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex presidente del parlamento), data di nascita 15.9.1946