Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de syndicaatsrekeningen bevatten per uitloopboekjaar een exploitatierekening waarin het bedrag wordt vermeld dat ter dekking van alle bekende en niet-bekende lopende verplichtingen is gereserveerd; dit bedrag vormt een op de gebruikelijke wijze geraamde voorziening voor te betalen schaden.
nel contesto di ciascun esercizio contabile da liquidare, i conti dei sindacati comportano un conto di gestione in cui è indicato l'importo posto in riserva per coprire tutti gli impegni in corso, noti e non noti, importo che rappresenta una riserva per sinistri stimata secondo la forma abituale.
de wijze waarop de uitloopboekjaren ("run-off years of account") als bedoeld in punt 9 in aanmerking zijn genomen;
il metodo per prendere in considerazione gli esercizi di transizione («run-off years of account») di cui al paragrafo 9;