Вы искали: ziektezorg (Голландский - Итальянский)

het eerste zwaartepunt is de ontwikkeling van een gemeenschappelijke visie betreffende universele basisdienst waarmee toegang tot essentiële ziektezorg binnen redelijke termijn mogelijk wordt.
primo, lo sviluppo di una visione comune di un servizio universale che consenta l' accesso alle cure mediche fondamentali in tempi ragionevoli.

verder wordt voorgesteld de overheidsstelsels voor gratis ondersteuning van het gezin en de verstrekking van sociale diensten, zoals ziektezorg, onderwijs en voorzieningen terug te schroeven en te vervangen door particuliere programma's en structuren.
le proposte comprendono ulteriori tagli al sistema di previdenze statali per le famiglie e il ricorso a programmi e strutture del settore privato per la fornitura di servizi sociali quali la sanità, l' istruzione e l' assistenza.

mijnheer de voorzitter, als vertegenwoordiger van de partij van de gepensioneerden moet ik absoluut het woord voeren over dit verslag; daar kom ik gewoon niet onderuit. daarin staat een regeling voor de pensioenen en ziektezorg van grensarbeiders en arbeiders die in een andere regio werken dan waar zij wonen en waar zij tijdens andere momenten in hun leven werken.
signor presidente, come responsabile del partito dei pensionati non potevo non prendere la parola su questo documento che stabilisce come debbono essere regolamentate le pensioni e l' assistenza sanitaria dei lavoratori frontalieri e non, che si recano a lavorare in regioni diverse da dove abitano e dove svolgono, in altri periodi della loro vita, un lavoro.