Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in de overgang naar het gtm wordt een balansbeoordeling uitgevoerd, die een beoordeling van de activakwaliteit en vervolgens een stresstest omvat.
b) beim Übergang zum ssm wird eine bilanzbewertung durchgeführt werden, bei der die qualität der vermögenswerte bewertet und anschließend ein stresstest durchgeführt wird.
in juli 2015 zijn een balansbeoordeling en een stresstest in de verzekeringssector afgerond en in juli 2015 zijn een evaluatie van de activakwaliteit (aqr) en een stresstest in de banksector gestart.
im juli 2015 wurde im versicherungssektor eine bilanzbewertung und ein stresstest abgeschlossen und auch im bankensektor wurde eine prüfung der aktivaqualität und ein stresstest eingeleitet.
vóór het einde van het programma een balansbeoordeling voltooien als onderdeel van de voorbereidende werkzaamheden voor een in overeenstemming met de nieuwe eu-methodologie te houden stresstest.”.
vor dem programmende eine bilanzprüfung vornehmen, um den nach der neuen eu-methode durchzuführenden stresstest vorzubereiten.“
ter voorbereiding van de stresstest voor toetreding tot het gtm en om i) over zinvolle diagnosemethoden te beschikken alvorens het programma eindigt en ii) voor de verschillende beoordelingsrondes zo veel mogelijk de consistentie te waarborgen, moet ierland bijgevolg voor eind 2013 een reeks voorbereidende stappen, waaronder een preliminaire alomvattende balansbeoordeling, uitvoeren.
damit i) vor dem programmende eine aussagekräftige diagnose gestellt werden kann und ii) größtmögliche kohärenz zwischen einzelnen Überprüfungen sichergestellt ist, sollte irland vor ende des jahres 2013 zur vorbereitung auf den anfänglichen ssm-stresstest mehrere vorbereitende maßnahmen durchführen, einschließlich einer vorläufigen umfassenden bilanzprüfung.