Вы искали: begeleiders (Голландский - Немецкий)

begeleiders en mentoren
unterstützung durch tutoren und mentoren

begeleiders, indien aanwezig;
begleitperson(en), falls zutreffend;

voldoende begeleiders, indien nodig;
ausreichende zahl von begleitpersonen, falls zutreffend;

docenten als begeleiders van het leerproces
lehrer als lernberater

onenigheid met begeleiders, adviseurs (counsellors)
probleme mit bezug auf: unstimmigkeit mit beratungspersonen

betreft: kosteloos vervoer voor begeleiders van blinden
betrifft: freifahrten für blindenbegleiter

chauffeurs en begeleiders worden bij het voertuig gecontroleerd.
die kontrolle von lkw-fahrpersonal sowie etwaigen begleitpersonen erfolgt am fahrzeug.

de begeleiders moeten kunnen communiceren met de vliegtuigbemanning;
begleitpersonal sollte mit der bordbesatzung kommunizieren können;

de betreffende begeleiders moeten hiervoor specifiek opgeleid zijn.
ein nicht-direktiver beratungsstil muss die regel sein.

de naam en functie van de begeleiders, indien beschikbaar, en
name und amtsbezeichnung der begleitpersonen, falls bekannt, und

betreft: gratis treinvervoer over de grenzen voor begeleiders van gehandicapten
der präsident. - anfrage nr. 29 von herrn anthony simpson, die von herrn newton dunn übernommen wurde (h-0375/94):

e begeleiders die zich richten op alle aspecten van de arbeidsmarkt en mogelijkheden op
neue technologien können bei der abwicklung solcher informationen

de recrutering, opleiding en bijscholing van de begeleiders vormt nog een probleem.
die einstellung, ausbildung und weiterbildung der betreuer stellt noch ein problem dar.

de begeleiders moeten de regelgeving van de aangezochte lidstaat in alle omstandigheden naleven.
die begleitkräfte müssen unter allen umständen die rechtsordnung des ersuchten mitgliedstaats einhalten.

onverminderd punt 3.1.4, naar behoren gemachtigde personen met gewapende begeleiders.
unbeschadet absatz 3.1.4 personen, die ordnungsgemäß autorisiert und von bewaffneten begleitkräften begleitet werden.

1. bij de uitvoering van de doorgeleiding zijn de bevoegdheden van de begeleiders beperkt tot zelfverdediging.
(1) bei der durchführung der durchbeförderung beschränken sich die befugnisse der begleitkräfte auf notwehr.

personen die om medische redenen regelmatig naar de lidstaten moeten reizen en hun noodzakelijke begeleiders.
personen, die zwecks medizinischer behandlungen regelmäßig einreisen müssen, und den erforderlichen begleitpersonen.

2. de begeleiders dragen tijdens de doorgeleiding door de lucht geen wapens en zijn gekleed in burgerkleding.
(2) die begleitkräfte führen bei der durchbeförderung auf dem luftweg keine waffen mit sich und tragen zivilkleidung.

b) betere voorlichting en instructies voor begeleiders van kinderen die in contact komen met speelgoed;
b) konsequentere ausbildung und aufklärung der für die beaufsichtigung von mit spiel­zeug spielenden kindern zuständigen personen;

bij "(...) de eerste coördinallebljeenkomslen met alle bij bet project betrokken jongeren en begeleiders uit duitsland.
an einen vortrag des autors über das duale system schlossen sich sehr interessierte fragen an.