Вы искали: besloten bijeenkomsten (Голландский - Немецкий)

bijeenkomsten
sitzungen

b) bijeenkomsten
b) sitzungen

aantal bijeenkomsten
zahl der abgehaltenen sitzungen

bijeenkomsten verlichten.
tagungen probleme auf.

netwerk-bijeenkomsten
netzwerktreffen

besloten werd de vaste bijeenkomsten elk kwartaal te vervangen door het volgende:
anstelle der regelmäßigen vierteljährlichen sitzungen wurden folgende zusammenkünfte vereinbart:

hoeveel waarde moeten we hechten aan besloten bijeenkomsten met vertrouwelijke stukken?
wie glaubwürdig sind sitzungen hinter verschlossenen türen mit vertraulichen dokumenten?

in december 1974 werd besloten deze bijeenkomsten te institutionaliseren onder de naam "europese raad".
— beziehungen zu lateinamerika;

op de topconferentie van parijs wordt besloten dat geregelde bijeenkomsten van staatshoofden en regeringsleiders zullen worden georganiseerd.
gipfeltreffen der staats- bzw. regierungschefs

maar de bijeenkomst van de raad van ministers is besloten.
doch der ministerrat tritt nicht öffentlich zusammen.

voor het voeren van de dialoog is besloten eventuele bijeenkomsten op ministerieel niveau en periodieke bijeenkomsten op ambassadeursniveau te houden.
zur durchführung des dialogs kam man überein, sitzungen auf ministerebene sowie botschaftertreffen in regelmäßigen abständen abzuhalten.

daarnaast kan ook tot bijeenkomsten van andere ministers worden besloten.
weiterhin können auch treffen anderer minister beschlossen werden.

tijdens latere bijeenkomsten is besloten tot gedecentraliseerde samenwerking op drie gebieden:
auf den darauf folgenden tagungen wurde vereinbart, dezentralisiert in folgenden bereichen zusammenzuarbeiten:

ringen of andere bijeenkomsten gaat — die niet geheim maar wel gewoon besloten zijn.
als aktive politiker werden sie selbst gelegentlich an treffen -seien es treffen ihrer fraktion oder andere treffen -teilnehmen, die nicht geheim, sondern lediglich abgeschirmt sind.

omdat deze bijeenkomst zeer vruchtbaar bleek, werd besloten deze interparlementaire dialoog voort te zetten.
da dieses treffen sich als sehr erfolgreich erwies, beschloß man die fortsetzung des interparlamentarischen dialogs.

in dublin werd besloten op de volgende bijeenkomst in milaan in de eerste plaats dat verslag te onderzoeken.
sie wird sich in kürze um spanien und portugal erweitern.

de bestaande regels van de lidstaten en de commissie inzake veiligheid voor de overdracht en de opslag van vertrouwelijke informatie en het houden van besloten bijeenkomsten met relevante actoren uit zowel de openbare als de particuliere sector moeten worden nageleefd.
die geltenden sicherheitsvorschriften der mitgliedstaten und der kommission für die Übermittlung und speicherung vertraulicher informationen und für vertrauliche zusammenkünfte mit den zuständigen stellen des öffentlichen und des privaten sektors müssen eingehalten werden.

enkele maanden geleden zei ik in een besloten bijeenkomst hier in straatsburg, dat ik het parlement als onze hoop en ons geweten beschouw.
somit besteht die ge fahr, daß solche jumbo-räte erwartungen wecken, die dann nicht erfüllt werden, so daß die zwangsläufige desillusionierung die gesamtsituation noch düsterer erscheinen läßt.

(') dc raad van bestuur heelt op zijn bijeenkomst van 27/29 oktober lvv2 besloten deze school op te richten.
(') der oberste rat hat die gründung dieser schule auf seiner tagung am 27. bis 29. oktober 1992 beschlossen.

tijdens hun informele bijeenkomst in luik (1993) hebben de ministers voor ruimtelijke ordening besloten een europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief te laten opstellen.
im rahmen ihrer informellen tagung in lüttich (1993) haben die ftir raumordnungzust?indigen minister beschlossen, ein europäisches raumentwicklungskonzept (eljrek) zrrerarbeiten.