Вы искали: concludeer (Голландский - Немецкий)

gezien de tijd, ik concludeer.
die zeit wird knapp, ich komme zum schluß.

ik concludeer, mevrouw de voorzitter.
ich komme zum schluß, frau präsidentin.

soms concludeer je dan: had ik maar?.
mitunter kommt man dann zu dem schluss: hätte ich nur?.

ik concludeer tot de aanneming van mijn verslag.
sie verschafften den genannten ländern keinen vorteil.

voorzitter, ik concludeer dat het perspectief somber is.
zuletzt möchte ich, herr präsident, kurz auf die vom ausschuß für soziale angelegenheiten und beschäftigung beantragten Änderungen eingehen.

mijnheer de voorzitter, ik concludeer met een laatste zin.
(beifall von links)

hieruit concludeer ik dat verkiezingswaarnemingsmissies steeds belangrijker worden.
deshalb glaube ich, dass die wahlbeobachtungsmissionen immer wichtiger werden.

daaruit concludeer ik dat de gevolgde procedures niet waterdicht waren.
daraus ziehe ich die schlußfolgerung, daß die verwendeten verfahren einige lücken aufwiesen.

concluderende overwegingen
abschließende erwägungen