Вы искали: detineren (Голландский - Немецкий)

in dat verband zijn het detineren van politici zonder proces en de opschorting van het habeas corpus voor de europese unie punten van grote zorg.
in diesem zusammenhang ist sie insbesondere besorgt darüber, daß politiker ohne gerichtsverfahren in haft gehalten werden und die anwendung des habeas-corpus-grundsatzes ausgesetzt worden ist.

tezelfdertijd heeft de raad zijn bezorgdheid herhaald over de schendingen van de mensenrechten in nigeria, waaronder en het detineren van politieke gevangenen en het langzame tempo van de democratisering.
cariotti (pse), schriftlich. - (fr) die umwelt nimmt beim aufbau der europäischen union eine immer bedeutendere stellung ein.

2. de europese unie veroordeelt de mensenrechtenschendingen waaraan het militaire regime zich schuldig maakt, onder meer doodstraffen en zware gevangenisstraffen die worden toegepast na gebrekkige gerechtelijke procedures en zonder dat de beklaagden zich tot een hogere rechter hebben kunnen wenden. in dat verband zijn het detineren van politici zonder proces en de opschorting van het habeas corpus voor de europese unie punten van grote zorg.
2. die europäische union verurteilt die mißachtung der menschenrechte durch das militärregime, so auch die todesstrafen und harten gefängnisstrafen, die nach mangelhaften gerichtsverfahren und ohne die möglichkeit, bei einem höheren gericht ein rechtsmittel einzulegen, ausgesprochen wurden. in diesem zusammenhang ist sie insbesondere besorgt darüber, daß politiker ohne gerichtsverfahren in haft gehalten werden und die anwendung des habeas-corpus-grundsatzes ausgesetzt worden ist.