Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
net als de commissie en de rapporteur is ook mijn fractie niet voor een technologische draadbreuk bij het fusieonderzoek.
die von der kommission vorgeschlagene verbesserung geht in die vom parlament und vom rechnungshof vorgeschlagene richtung.
het ont werp van de omnitron 2000 bevatte een aantal zwakke plekken, onder meer was er- geen waarschuwing bij draadbreuk.
das omnitron 2000 hatte mehrere schwachpunkte. so hatte z. b. das bedienungspersonal keinerlei hinweise, wenn eine leitung unterbrochen war.
aan de beide einden van een draadbreuk ontstaan in het magnetische veld tegengestelde polen, welke een nieuw magnetisch veld, een strooiveld ten gevolge hebben.
an. den beiden enden eines drahtbruchec entstehen...im magnetischen feld 2 gegensätzliche pole, die ein neues magnetisches.feld, ein streufeld, zur folge haben.
het resultaat is dat de wevers, voornamelijk vrouwen, 90% van de tijd volledig aan het werk zijn en dat stilstand van de weefgetouwen wegens draadbreuk een verlies van 20% van die produktietijd vertegenwoordigt.
das webpersonal, in der hauptsache weibliche arbeitskräfte, ist bis zu 90 % der zeit ausgelastet.