Вы искали: gaat door (Голландский - Немецкий)

de hulp gaat door.
die hilfe hält an.

de uitbreiding gaat door
die erweiterung

het bijwerkingsproces gaat door.
der aktualisierungsprozess ist im gange.

onderzoek naar bse gaat door.
die erforschung von bse geht weiter.

%1 gaat door de meridiaan
%1 durchgänge

de discussie daarover gaat door.
es muß weiter darüber diskutiert werden.

(de heer d'ormesson gaat door)
penders (ppe). - (nl) herr präsident!

de herstructurering in de banksector gaat door.
der umbau des bankensektors setzt sich fort.

de hervorming van de arbeidsmarkten gaat door;
fortführung der arbeitsmarktreformen;

maar ook de keerzijde van tienanmen gaat door.
aber auch die kehrseite von tienanmen findet sich immer noch.

de commissie gaat door met haar omvattende innovatiestrategie.
die kommission wird ihre breit angelegte innovationsstrategie weiterverfolgen.

zij gaat door met de bezette gebieden te koloniseren.
inzwischen ist das dritte finanzprotokoll an das ende seiner laufzeit gelangt.

portugal gaat door met de uitvoering van zijn privatiseringsprogramma;
portugal setzt sein privatisierungsprogramm weiter um.

formatteren gaat door op de achtergrond tijdens het branden.
die formatierung wird im hintergrund beim brennen fortgesetzt.

dat heeft banen gekost, en die trend gaat door.
das hat arbeitsplätze gekostet, und dieser trend setzt sich fort.

creatie van werkgelegenheid gaat door, maar werkloosheid blijft groot
1990 wird mit einem realen bip­wachstum in der übrigen welt in höhe von knapp 2 % gerechnet, das somit fast 1 % niedriger ausfällt als im vergangenen jahr.

de onderhandelingen zijn dan wel vastgelopen, maar de klimaatverandering gaat door.
die verhandlungen sind zum stillstand gekommen, nicht aber der klimawandel.

dat gaat door zolang de hier gevraagde maatregelen niet worden genomen.
wie dicht sind wir an einer katastrophe größeren ausmaßes vorbeigeschlittert?

want het grote feest van de democratie gaat door, er is continuïteit.
denn das große fest der demokratie wird ihr kontinuität verleihen.

de regelgeving mag dan ten einde lopen, maar het beleid zelf gaat door.
die verordnung läuft zwar aus, nicht aber die politik.