Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gezondheidsraad: commissie risico's uvstraling.
bibliographie: driel, c. van, et al., risico's van ultraviolette straling op de arbeidsplaats (gefährdung durch uv-strahlen am ar beitsplatz), den haag 1994.
uvstraling uit zonlicht, den haag: gezondheidsraad, 1994; publikatie nr. 1994/05.
gezondheidsraad (gesundheitsrat], commissie risico's uv straling - uv straling uit zonlicht (ausschuß „gefährdung durch uv-strahlen - uv-strahlen aus dem sonnenlicht"), den haag, gezondheidsraad, 1994, veröffentlichung nr. 1994/05.
de plaats van de bemonsteringspunten wordt vastgesteld door de plaatselijke instanties, na overleg met de regionale raad en de gezondheidsraad.
die probenahmeorte werden von den lokalen verwaltungen in absprache mit dem regionalrat und dem rat für gesundheitsfragen festgelegt.
wanneer wordt ontdekt dat een voedselmonster indruist tegen de wet, kan de gezondheidsraad gerechtelijke stappen nemen om de overtreder te vervolgen.
sollte eine stichprobe einen gesetzesverstoß ans tageslicht bringen, kann der "health board" ein verfahren zur verfolgung des verantwortlichen einleiten.
de richtlijn is ten uitvoer gelegd bij beschikking nr. 969 van de nationale gezondheidsraad van 13 december 1993 inzake het internationale transport van radioactieve afvalstoffen.
umgesetzt durch die veröffentlichung der anweisung nr. 969 der staatlichen gesundheitsbehörde vom 13. dezember 1993 über internationale verbringungen radioaktiver abfälle.
de raadpleging was vooral gericht op vertegenwoordigers van de lidstaten, nationale knooppunten, de groep volksgezondheid op hoog niveau van de raad en de informele gezondheidsraad.
konsultiert wurden vor allem vertreter der mitgliedstaaten, nationale anlaufstellen, die hochrangige arbeitsgruppe „gesundheitswesen“ des rates und der informelle rat „gesundheit“.
de voorlopige conclusies werden ook met de ministers van volksgezondheid besproken tijdens de informele gezondheidsraad onder het sloveense voorzitterschap in april 2008, waarna verschillende lidstaten bijkomende informatie verschaften.
die vorläufigen ergebnisse wurden auf der informellen ratstagung „gesundheit“ erörtert, die im april 2008 unter der slowenischen ratspräsidentschaft stattfand; im anschluss daran stellten mehrere mitgliedstaaten weitere informationen bereit.
er zal dan een herindeling plaatsvinden van de gebieden die door de drie laboratoria moeten worden bestreken en hierbij zal meer worden uitgegaan van het gebied dat onder de gezondheidsraad dan van het gebied dat onder de plaatselijke autoriteit van de streek ressorteert zoals thans het geval is.
eine neuordnung der gebietszuständigkeiten der drei laboratorien ist geplant, und zwar eher auf der grundlage der zuständigkeitsbereiche der "health boards" als nach den amtsbereichen der örtlichen behörden in unserem land, so wie es derzeitig der fall ist.
de diensten van de commissie hebben werkdocumenten betreffende cjd en andere overdraagbare spongiforme encefalopathieën opgesteld, die als basis hebben gediend voor discussies in de gezondheidsraad tijdens het italiaanse, het ierse en het nederlandse voorzitterschap.
die kommissionsstellen haben arbeitspapiere über die creutzfeldt-jakob-krankheit und andere übertragbare spongiforme enzephalopathien erarbeitet, die als grundlage der erörterung auf den ratstagungen der gesundheitsminister unter dem italienischen, irischen und niederländischen vorsitz dienten.
in haar verweerschrift verklaart de belgische regering, dat de hoge gezondheidsraad en de inspecteur van financiën een gunstig advies hebben gegeven over het ontwerp van koninklijk besluit tot omzetting van de richtlijn, maar dat nu nog de raad van state zijn advies moet geven.
.vertragsverletzung — umsetzung der richtlinie 901385/ewg zur angleichung rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über aktive implantierbare medizinische geräte" (sechste kammer)