Вы искали: ik ben je erg dankbaar (Голландский - Немецкий)

ik ben hier dankbaar voor.
ich bin dafür dankbar.

ik ben de tolken altijd erg dankbaar.
ich bin den dolmetschern stets überaus dankbar.

daar ben ik erg dankbaar voor.
mit all dem bin ich völlig einverstanden.

ik ben zeer dankbaar voor jouw hulp.
ich bin ihnen für ihre hilfe sehr dankbar.

ik ben je kwijt
ich bin dich los

ik ben de europese coördinatoren dankbaar.
ich bin den europäischen koordinatoren dankbar.

ik ben u erg dankbaar voor deze interruptie in het italiaans.
sie hat seitdem dem rat vorschläge in diesem sinne unterbreitet.

ik ben erg dankbaar uw antwoord in ontvangst te mogen nemen.
ich bin sehr dankbar, daß ich diese antwort entgegennehmen darf.

ik ben je tien dollar schuldig.
ich schulde dir zehn dollar.

ik ben de volgende personen erg dankbaar voor hun zeer waardevolle bijdrage:
ich bin folgenden personen sehr dankbar für ihre große hilfe:

voorzitter, ik ben mevrouw de commissaris heel erg dankbaar voor haar heldere antwoord.
herr präsident, ich bin der frau kommissarin für ihre klare antwort sehr dankbar.

ik ben erg dankbaar voor het juridische antwoord dat de minister mij heeft gegeven.
entspricht dies den tatsachen?

vandaag geven wij daarvoor het startschot en ik ben erg dankbaar dat ik daarbij mag zijn.
heute geben wir den weg frei, und ich bin ganz besonders dankbar dafür, dass ich dabei sein kann!

ik ben erg dankbaar dat ik de gelegenheid heb gekregen een aantal woorden tot u te richten.
ich hoffe – und ich bin mir sicher, sie auch – , dass wir uns am anfang der aufwärtsphase befinden.

mijnheer de voorzitter, ik ben de heer defraigne, wiens stem erg ver reikt, bijzonder dankbaar.
geben wir uns nicht wieder den illusionen hin, wie wir sie am ende des kriegs zwischen iran und irak hegten.

ik ben erg dankbaar dat u een voorstel heeft gedaan, die neerkomt op een grote stap voorwaarts.
ich bin sehr dankbar, dass sie einen vorschlag gemacht haben, der einen wesentlichen schritt nach vorne bedeutet.

de heer howell (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ik ben u erg dankbaar.
verbeek (v). - (nl) herr präsident, heute morgen ist ein sehr schwerwiegender präzedenzfall geschaffen wor den, und es ist gut, daß das plenum hiervon kenntnis nimmt.

lööw (pse). - (sv) ik ben erg dankbaar uw antwoord in ontvangst te mogen nemen.
monti, mitglied der kommission. - (it) es handelt sich hier um ein wichtiges thema, das immer wieder zur sprache gebracht wird, und zu dem die kommission ihre antwort auf die schriftliche anfrage e-3061/96 des herrn abgeordneten nur bestätigen kann.

ik ben erg dankbaar dat in paragraaf 3 met klem wordt gewezen op de noodzaak de vergelijkbaarheid van de meetresultaten te waarborgen.
sie wird die initiativen verstärken, die die produktion und verwendung von fluorchlorwasserstoff in den ländern reduzieren soll, die bislang noch keine maßnahmen ergriffen haben.

de heer moorhouse (ed). - (en) ik ben de commissaris erg dankbaar voor zijn oprechte antwoorden.
darüber hinaus muß auch eine gewisse eigenständigkeit der agentur von rat und kommission gewährleistet sein.