Вы искали: ook de kaarten zijn online te vinden (Голландский - Немецкий)

de kaarten zijn inderdaad al geschud.
die würfel sind also gefallen.

marktprijzen van primair en secundair materiaal zijn online te vinden [116].
die marktpreise von primär- und sekundärmaterialien sind online [116] zu finden.

dit is trouwens ook de soort die het eenvoudigst is te vinden.
dies ist auch die amleichtesten zu findende art. der derzeitige bestand von imatra stammt aus französischen und italienischen zuchtbetrieben.

de kaarten zijn ook verkrijgbaar in andere talen.
arbeitsplatz

de wijzigingen in de kaarten zijn beperkt tot technische aanpassingen.
die Änderungen der karten beschränken sich auf technische anpassungen.

ook de noodzakelijke middelen om het jaar ten uitvoer te leggen, zijn binnen de bestaande administratieve budgetten te vinden.
auch die für die durchführung des europäischen jahres erforderlichen verwaltungsmittel können innerhalb vorhandener verwaltungshaushaltspläne mobilisiert werden.

tegelijkertijd verwacht ik natuurlijk dat ook de lid staten meehelpen om constructieve oplossingen te vinden.
natürlich erwarte ich auch, daß die mitgliedstaaten sich an der suche nach konstruktiven alternativen beteiligen.

in enkele zijn ook de besluiten van onze commissie sociale zaken en werkgelegenheid terug te vinden.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet.)

deze brochure en andere beknopte informatie over de eu is ook online te vinden: ec.europa.eu/publications
unser faltblatt mit weiteren kurzen ausführungen zur eu können sie unter ec.europa.eu/publications herunterladen.

de kaarten zijn te raadplegen op: http://prtr.ec.europa.eu/diffusesourcesair.aspx.
die karten sind zu finden unter: http://prtr.ec.europa.eu/diffusesourcesair.aspx

wij hopen natuurlijk dat ook de raad zich erachter schaart, zodat er geen bemiddeling hoeft plaats te vinden.
natürlich hoffen wir nun, daß auch der rat sie unterstützt und wir ein vermittlungsverfahren vermeiden können.

deze brochure en andere beknopte informatie over de eu is ook online te vinden op:ec.europa.eu/comm/publications
du ndest diese broschüre und andere kurzinformationen zur euim internet unterec.europa.eu/comm/publications

dat kan ook de drugsverslaafde helpen om door middel van betere mogelijkheden voor opleiding en werk een zinvoller leven terug te vinden.
deswegen möchte ich mich mit aller entscheidenheit gegen die rücküberweisung an den ausschuß aussprechen.

ook de chinese uitvoer naar andere derde landen blijkt tegen dumpingprijzen plaats te vinden, wat duidt op structureel dumpinggedrag.
die chinesischen ausfuhren in andere drittländer scheinen ebenfalls gedumpt zu werden, was auf ein strukturbedingtes dumpingmuster deutet.

doch ook de bibliotheek-research op andere terreinen wordt wat verwaarloosd en dient onder gunstiger condities voortgang te vinden.
aber auch die bibliotheksforschung in anderen bereichen ist etwas vernachlässigt worden und sollte unter günstigeren bedingungen fortgeführt werden.

wellicht kunnen voor ongebruikelijke talen ook de vereiste kwalificaties worden versoepeld om vertalers en tolken te vinden die in deze talen kunnen werken.
die anforderungen könnten in bezug auf weniger gebräuchliche sprachen gelockert werden, damit auch für diese Übersetzer und dolmetscher zur verfügung stehen.

de belangrijkste delen van het decor zijn geplaatst, zou men kunnen zeggen. de kaarten zijn duidelijk geschud.
in einem fortgeschritteneren stadium hätten wir zum bei spiel schon über eine interventionsmacht verfugen kön nen, um das embargo durchzusetzen."

de wetenschappelijke verslagen van de efsa zijn online te vinden op: http://www.efsa.europa.eureasoned opinion on the modification of the existing mrls for dodine in various fruit crops.
wissenschaftliche berichte der efsa online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eureasoned opinion on the modification of the existing mrls for dodine in various fruit crops.

de dikke lijnen op de kaart zijn wegen.
die dicken linien auf der karte sind wege.

zo kan de kaart ook de immigratie naar de eu stimuleren.
damit kann sie auch die zuwanderung in die eu fördern.