Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de polarisatie wordt bepaald met een saccharimeter of cen polarimeter onder de voorwaarden die in deze methode beschreven zijn.
das drehvermögen wird mit hilfe eines saccharimeters oder polarimeters nach den in der nach stehenden methode beschriebenen bedingungen bestimmt.
vul aan tot 250 ml en controleer met behulp van een polarimeter of een saccharimeter met een buis van 200 mm of de hydrolyse voltooid is.
die lösung auf 250 ml auffüllen und die vollständigkeit der hydrolyse mittels saccherimeter oder polarimeter unter verwendung eines polarimeterrohres von 200 mm wirksamer länge (8) kontrollieren.
en b) die, volgens de bepaling met de polarimeter, in droge toestand 96 of meer gewichtspercenten sacharose bevat.
b) in der trockenmasse einen polarimetrisch bestimmten saccharosegehalt von mindestens 96 % aufweist.
beetwortelsuiker of rietsuiker van gn-code 17011190 of gn-code 17011290 die in droge toestand 92 of meer gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter;
rüben- oder rohrzucker des kn-codes 17011190 oder des kn-codes 17011290, dessen gewichtsanteil an saccharose, bezogen auf die trockenmasse, einer polarisation von 92 ght oder mehr entspricht,
i = aflezing van de polarimeter na inversie, l — lengte in dm van de polarimeterbuis, q = inversiefactor, waarvan de waarden hieronder zijn aangegeven.
l = länge in dm des polarimeterrohrs, q t* inversionsfaktor, dessen werte unten angegeben werden.
"ruwe suiker": suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand minder dan 99,5 gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.
„rohzucker“: zucker, ohne zusatz von aroma-, farb- oder anderen stoffen, mit einem nach der polarimetrischen methode ermittelten saccharosegehalt von weniger als 99,5 gewichtshundertteilen, auf den trockenstoff bezogen;
instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse (bijvoorbeeld polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning en dergelijke; instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of licht (belichtingsmeters daaronder begrepen); microtomen
instrumente, apparate und geräte für physikalische oder chemische untersuchungen (z. b. polarimeter, refraktometer, spektrometer und untersuchungsgeräte für gase oder rauch); instrumente, apparate und geräte zum bestimmen der viskosität, porosität, dilatation, oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische messungen (einschließlich belichtungsmesser); mikrotome