Вы искали: proficiat (Голландский - Немецкий)

proficiat.
gratulation!

proficiat!
ich gratuliere!

van harte proficiat!
herzlichen glückwunsch!

proficiat mevrouw mouskouri.
ich gratuliere frau mouskouri.

veel succes en proficiat!
alles gute und herzlichen glückwunsch!

proficiat, mijnheer van velzen.
ich fordere alle auf, hiervon so bald wie möglich erschöpfend gebrauch zu machen.

proficiat dus, mijnheer trakatellis!
meinen glückwunsch, herr trakatellis!

hartelijk proficiat, mevrouw squarcialupi.
das wort hat herr rogers.

mijnheer marek, nog eens proficiat!
blaney (arc). - (en) herr präsident!

hartelijk dank en proficiat, mijnheer de rapporteur!
herzlichen dank und meine gratulation!

nogmaals een hartelijk proficiat namens mijn fractie!
leere oder ungültige stimmzettel: 28

maar ik moet zeggen, mijnheer busk, proficiat met uw werk.
doch man muss sagen, herr busk, herzlichen glückwunsch zu ihrer arbeit.

proficiat aan de heer oostlander maar denk ook aan de raad van europa.
auch vertreten wir die auffassung, daß diese tests kostenlos durch geführt werden sollten und daß eventuell notwendige sehhilfen ebenfalls kostenlos sein sollten.

fungerend voorzitter, welkom en proficiat met uw toe spraak hier vanmiddag.
das würde schließlich zu höheren langfristigen zinssätzen führen.

nogmaals, mijnheer de rapporteur, hartelijk proficiat voor wat u hebt gedaan.
mit der ausbildung von arbeitnehmern an bedrohten arbeitsplätzen steht es dagegen jedoch überhaupt nicht zum besten, vor allem in flandern, wo kaum 10 % der mittel einer bestimmung zugeführt, geschweige denn ausbezahlt wurden.

eerst en vooral proficiat voor het werk van de heer lehne en de hele fractie.
zunächst möchte ich herrn lehne und der gesamten fraktion herzlich zu ihrer arbeit beglückwünschen.

proficiat, mijnheer de commissaris, dat was goed werk, zeker gezien uw gezondheidstoestand.
dazu möchte ich ihn gerade angesichts seiner angegriffenen gesundheit beglückwünschen.

het schijnt dat de commissie de weg van een positieve benadering heeft ingeslagen. proficiat.
nach ihrer haft wird sie erneut verfrachtet und ausgewiesen. sen.

voorzitter, proficiat aan mevrouw hermange voor haar verslag en ook aan de commissie voor haar mededeling.
herr präsident! meinen herzlichen glückwunsch an frau hermange zu ihrem bericht sowie an die kommission zu ihrer mitteilung.

harte lijk bedankt, mijnheer de voorzitter, en van harte proficiat met uw succesvolle ambtstermijn!
einmal mehr demonstrieren die hier vorliegenden berichte der henen abgeordneten barzanti und hoppenstedt, daß sich das europäische parlament der probleme bewußt ist, der herausforderungen bewußt ist, und daß wir auch bei der festlegung dieser strategie mit ihm rechnen können.