Вы искали: reclamezendtijd (Голландский - Немецкий)

— beperking reclamezendtijd
pflichtmitgliedschaft in einem betriebsrentenfonds -

(c) feitelijke reclamezendtijd
(c) tatsächliche werbesendezeit.

reclamezendtijd uitsluitend op weekdagen
beschränkung der werbung auf werktage

zij produceert ook televisiecontent en verkoopt reclamezendtijd op verschillende televisiezenders.
darüber hinaus produziert das unternehmen tv‑inhalte und verkauft werbezeiten auf mehreren fernsehkanälen.

ip verkoopt reclamezendtijd namens de commerciële zenders rtl4, rtl5 en yorin.
ip verkauft werbezeit für die kommerziellen rundfunkanstalten rtl4, rtl5 und yorin.

een van de criteria voor het verwerven van reclamezendtijd is selectiviteit van de doelgroep.
eines der kriterien für die bestellung von werbezeit ist die selektivität der zielgruppe.

in de lid-staten is er over het algemeen een beperking van de reclamezendtijd.
ganz überwiegend findet sich in den mitgliedstaaten eine beschränkung der werbesendezeit.

naast ip en sbs zijn er enkele andere commerciële zenders die ook reclamezendtijd verkopen.
neben ip und sbs bieten einige weitere kommerzielle rundfunkanstalten werbezeit an.

het gevolg hiervan is dat de krappe reclamezendtijd moet worden toegewezen zoals in een geplande economie.
die folge sei, dass die knappen werbezeiten wie in einer planwirtschaft zugeteilt werden müssten.

de europese kijker heeft nooit om de uitbreiding van reclamezendtijd gevraagd die deze richtlijn mogelijk maakt.
es wird oft vergessen, daß verbraucher und wirtschaft in den meisten fällen gemeinsame interessen haben.

de belemmeringen voor grensoverschrijdende reclameuitzendingen zijn ook afhankelijk van de aard en het rechtskarakter van de verschillende regelingen voor reclamezendtijd.
die hindernisse für grenzüberschreitende werbesendungen hängen auch von der art und der rechtsnatur der jeweiligen werbesenderegelungen ab.

zoals in punt 17 is uiteengezet, is de ster verantwoordelijk voor de verkoop van reclamezendtijd op de publieke zenders.
wie bereits in randnummer 17 dargestellt, ist die ster für den verkauf von werbezeit in den öffentlich-rechtlichen sendern zuständig.

(b) andere maxima, omgerekend in percentage van de zendtijd, (c) feitelijke reclamezendtijd
cc) tatsächliche werbesendezeit.

derhalve zijn, ondanks het feit dat de ster grotere kortingen biedt, de totale inkomsten uit reclamezendtijd niet gedaald, maar stabiel gebleven.
obwohl die ster beträchtliche nachlässe angeboten hat, sind die gesamteinnahmen im werbebereich also nicht zurückgegangen, sondern stabil geblieben.

in de eerste plaats beklaagt de duitse reclamesector (3) zich er over dat de beschikbare reclamezendtijd bij ard en zdf meer dan volgeboekt is.
vor allem die deutsche werbewirtschaft (3) klagt darüber, dass die bei ard und zdf verfügbaren werbesendezeiten überbucht seien.

doordat de reclamezendtijd die door de ster wordt verkocht een geringe selectiviteit heeft daar zij zeer uiteenlopende kijkers aantrekt, is het volgens de nederlandse autoriteiten voor de ster eigenlijk moeilijk haar tarieven te handhaven.
da die von der ster verkaufte werbezeit durch eine sehr geringe selektivität gekennzeichnet ist (weil in der von der ster verkauften werbezeit ein breites zuschauerspektrum erreicht wird), ist es nach auskunft der niederländischen behörden für die ster schwierig, die preise für die angebotene werbezeit zu halten.

act betoogt dat, aangezien de totale jaarlijkse reclamezendtijd bij de publieke omroepen beperkter is dan bij de commerciële omroepen, de ster hogere prijzen zou moeten rekenen dan de commerciële exploitanten.
act argumentiert, da die jährliche gesamtwerbezeit geringer sei als bei kommerziellen rundfunkanstalten, müsste die ster höhere preise berechnen als kommerzielle anbieter.

in punt 58 van de omroepmededeling wordt erop gewezen, dat de openbare omroepen kunnen worden gestimuleerd de marktprijzen voor reclamezendtijd te drukken om zodoende de inkomsten van de concurrenten te doen dalen.
in der mitteilung wird in randnummer 58 erklärt, dass die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten versucht sein könnten, die preise für werbung zu drücken, um die einnahmen von wettbewerbern zu schmälern.

bij openbare omroeporganisaties zou een beperking van de reclame-inkomsten daarentegen toelaatbaar kunnen zijn, wanneer er in de betreffende lid-staat een toereikend aanbod van reclamezendtijd beschikbaar is.
bei öffentlichen sendeunternehmen könnte eine werbeeinnahmebeschränkung dagegen zulässig bleiben, wenn insgesamt ein genügendes angebot an werbezeit in dem betreffenden mitgliedstaat zur verfügung steht.

hij vond daarom dat er een eg­richtlijn moest komen die de bescherming van de kopers en gebruikers op dit gebied waarborgt (beperking van de reclamezendtijd op televisie, kwaliteitsnor­men voor in heel europa verkochte produk­ten).
er forderte deshalb eine eg­richtlinie, die den schutz der ver­braucher und nutzer auf diesem gebiet ge­währleistet (begrenzung der werbezeiten im fernsehen, qualitätsstandards für euro­paweit verkaufte produkte).