Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het recht op belastingaftrek van logies- en restaurantkosten voor zakendoeleinden moet volledig worden gehandhaafd.
die steuerliche absetzbarkeit von geschäftlich veranlaßten hotel- und restaurantleistungen soll in vollem umfang weiter bestehen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
het voorstel om de btw op logies- en restaurantkosten volledig aftrekbaar te maken, komt niet alleen tegemoet aan de vraag van het bedrijfsleven maar ook aan logische fiscale uitgangspunten.
der vorschlag vollständig abzugsfähiger unterkunfts- und verpflegungsleistungen entspricht nicht nur den wünschen der privatwirtschaft, als vielmehr auch logischen steuerlichen grundsätzen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
omdat het zakentoerisme een belangrijke bijdrage kan zijn aan de bevordering van de werkgelegenheid, is mijns inziens amendement 7 onontbeerlijk. hierin wordt voorgesteld voor logies- en restaurantkosten en representatiekosten volledige btw-aftrek te garanderen.
im sinne der förderung des beschäftigungspolitisch überaus wertvollen geschäftstourismus halte ich daher den Änderungsantrag 7, in dem der vollständige vorsteuerabzug von unterkunfts- und verpflegungsleistungen und von repräsentationsaufwendungen verlangt wird, für besonders wichtig.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество: