Вы искали: retailverkopen (Голландский - Немецкий)

(82) de afstoting van setgás is een structurele corrigerende maatregel, maar compenseert niet dat de toekomstige concurrentie van edp/portgás op de retailmarkt voor gas is weggevallen: de verkopen van setgás zijn goed voor 8% van de totale retailverkopen voor gas in portugal, terwijl portgás een marktaandeel van 30% heeft. de toezegging om retailafnemers van gas die niet voor zowel gas als stroom in aanmerking komende afnemers zijn, is erg beperkt in tijd en qua effect. er is geen andere corrigerende maatregel voorgesteld om rechtstreeks het probleem op te lossen van potentiële concurrentie als gevolg van de mogelijkheid van edp om voort te bouwen op haar nationale klantenbasis voor stroom, haar sterke merk en haar prikkel om een dubbel aanbod (stroom/gas) aan afnemers te doen.
(82) der verkauf von setgás stellt eine strukturelle abhilfemaßnahme dar, durch die jedoch die ausschaltung des potenziellen wettbewerbsdrucks von edp/portgás auf dem gaseinzelhandelsmarkt nicht ausgeglichen wird: setgás hält einen anteil von 8% am gesamten gaseinzelhandelsumsatz in portugal, während sich der marktanteil von portgás auf 30% beläuft. die verpflichtung, auf duale strom-/gasangebote für gaseinzelhandelskunden zu verzichten, die noch nicht sowohl im gas-als auch im strombereich zugelassen sind, hat zeitlich und sachlich sehr begrenzte auswirkungen. es wurden keine weiteren abhilfemaßnahmen vorgeschlagen, um unmittelbar der ausschaltung des potenziellen wettbewerbsdrucks von edp entgegenzuwirken, den das unternehmen auf grund der möglichkeit, auf seinen landesweiten stromkundenstamm zurückzugreifen, seiner starken marke und seines interesses, kunden duale verträge (gas/strom) anzubieten, ausüben würde.