Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de vs heeft vijf centra in de top tien en china beschikt sinds 2013 over de snelste supercomputer ter wereld.
die usa verfügen über fünf hochleistungsrechner und china seit 2013 über den weltweit schnellsten supercomputer.
tot nu toe legde elk station de gegevens vast op harde schijven, die naar een centrale supercomputer werden gebracht, waar de gegevens werden geanalyseerd.
bislang zeichnete jede beobachtungsstation ihre daten auf festplatten auf, die dann zur auswertung an einen zentralen supercomputer übermittelt wurden.
niet alleen mensen met genoeg geld om een supercomputer te kopen voor de opleiding van hun kinderen, maar iedereen: daar moeten wij met kracht naar streven.
es darf nicht davon abhängen, ob jemand geld genug hat, sich den turbo-computer zu kaufen und die kinder daran auszubilden, sondern es muss unser großes augenmerk darauf liegen, alle einzubeziehen.
hoewel de huidige hpc-strategie45 het onderzoek naar en de ontwikkeling van verkoopbare hpc-technologieën ondersteunt, voorziet ze niet in de bouw van een exaschaal-supercomputer.
die aktuelle strategie für hochleistungsrechner45 unterstützt die erforschung und entwicklung marktfähiger technologien für diese rechner, sieht allerdings nicht die realisierung von superrechnern im exa-maßstab vor.