Вы искали: trotschelijk (Голландский - Немецкий)

u trotschelijk verheffende, omdat gij den heiligen tempel bezit; des nachts samenspraken houdende en dwaas sprekende.
hochmütig erwähntet ihr ihn (den quran) und nachts meidet ihr ihn."

maar indien zij trotschelijk zijnen dienst versmaden, waarlijk, de engelen die met uwen heer zijn prijzen hem nacht en dag, en zijn niet vermoeid.
und sollten sie sich in arroganz erheben, so sind diejenigen bei deinem herrn, sie lobpreisen ihn während der nacht und am tage, und ihnen wird es nicht langweilig.

indien dit boek van god is, en gij daarin niet gelooft, en een getuige uit de kinderen israëls legt de getuigenis af van zijne overeenstemming met de wet en gelooft daarin, terwijl gij het daarentegen trotschelijk verwerpt; zijt gij dan geene zondaars? waarlijk god leidt den onrechtvaardige niet.
und ein zeuge von den kindern israils legte zeugnis ab für seinesgleichen, dann verinnerlichte er den iman, während ihr euch in arroganz erhoben habt. gewiß, allah leitet die unrecht-begehenden leute nicht recht.