Вы искали: verschoonbaar (Голландский - Немецкий)

de schending van het vertrouwensbeginsel is ernstig en niet verschoonbaar
iv) der geltend gemachte schaden geht über die grenzen der wirtschaftlichen risiken hinaus, die die betätigung im milchsektor mit sich bringt.

de rechtbanken aarzelden om te bepalen dateen faillissement verschoonbaar is.
die gerichte sindsehr zögerlich mit der feststellung, dass bei einem konkurs„kein konkretes verschulden“ vorliegt.

een dwaling is verschoonbaar indien een redelijk persoon die volgens een strenge zorgvuldigheidsnorm handelt, niet had kunnen weten dat die gedraging de mededinging beperkte.
ein entschuldbarer irrtum liegt vor, wenn eine vernünftige person, die ein hohes maß an sorgfalt walten lässt, nicht hätte wissen können, dass ihr verhalten den wettbewerb beeinträchtigt.

het gemeenschapsrecht kent het begrip verschoonbare dwaling, op grond waarvan herstel in de vroegere toestand mogelijk is indien de dwaling ten aanzien van de termijnen verschoonbaar is.
das gemeinschaftsrecht kennt den begriff des entschuldbaren irrtums, der eine wiedereinsetzung in den vorigen stand ermöglicht, wenn der irrtum über die fristen entschuldbar ist.

over de tweede voorwaarde, die de aard van de betrokken schending betreft, merkt de advocaat- generaal op, dat het doorslaggevende criterium is of de betrokken rechtsdwaling al dan niet verschoonbaar is.
zur zweiten, die art des fraglichen verstoßes betreffenden voraussetzung vertritt der generalanwalt die ansicht, der entscheidende gesichtspunkt sei die entschuldbarkeit oder unentschuldbarkeit des in rede stehenden rechtsirrtums.

uitsluiting, verschoning en wraking
ausschließung und ablehnung