Вы искали: wanhoop (Голландский - Немецкий)

wanhoop
hoffnung

de wanhoop neemt toe.
verzweiflung macht sich breit.

er heerschte een algemeene wanhoop.
es war eine zeit allgemeiner verzweiflung.

de palestijnen tot wanhoop drijven?
unsere anhörungen trugen dazu bei, dieses thema weiter zu klären.

afzondering moet noodzakelijk tot wanhoop leiden.
die einsamkeit kann nur die verzweiflung erzeugen.

toch groeit enkele uren hiervandaan de wanhoop.
seit jahren tritt das europäische parlament für international vereinbarte humane fangnormen ein.

bent u van plan op hun wanhoop te reageren?
werden sie auf ihre verzweiflung reagieren?

we mogen onze ogen niet voor hun wanhoop sluiten.
wir können ihre verzweiflung nicht einfach übergehen.

krankzinnig van wanhoop greep john mangles zijn bijl!
john mangles erfaßte in wiler aufregung die axt.

bij vele burgers heeft de hoop plaatsgemaakt voor wanhoop.
für viele bürger simbabwes ist die hoffnung der verzweiflung gewichen.

maar uit wanhoop ontstaat ook vastberadenheid, volharding en hoop.
der redebeitrag meines kollegen aus der partei der grünen hat mich etwas überrascht.

de huidige situatie is er een van verlies en wanhoop.
vor einigen tagen hat die hierfür zuständige kommission dringlichkeitsmaßnahmen ergriffen.

de politiek van de treuhandanstalt brengt de mensen tot wanhoop.
schwieriger, weil wir dann partner haben werden, die während der verhandlungen nichts werden gefordert haben.

vaak is de drijfveer wanhoop, honger, armoede en marginalisering.
man müsse sich fragen, wie man die verschiedenen instrumente einsetzen könne, um eine wirkliche integrationspolitik voranzutreiben.

de bevolking van de arme landen is stilaan de wanhoop nabij.
wir müssen mit konkreten und geschlossenen maßnahmen fortfahren.

de beperking was rampzalig voor de economie en veroorzaakte grote wanhoop.
dazu wurde die frage gestellt: mit welchen organisationen?

"mijn vreugde aan den eenen kant, mijn wanhoop aan den anderen."
– meine freude auf der einen, meine verzweiflung auf der andern seite.

wanhoop, apathie, chronische storingen in persoonlijkheidspatroon, psychosen, chronische emotionele
perzeption und inter- entbehrungsgefühle ego-abwehrmaßnahmen -verzweifelung, pretation von ge- - langeweile, verleugnung, repres apathie fahr, bedrohung, kummer, traurig-sion, projektion chronische persön verlustgefühl, ent- keit defensivneurosen lichkeitsverlaufs- s- täuschung, frustrie- besorgnis- druck, perzeptuelle abwehr störungen rung oder gefühl des schuldgefühle maßnahmen - wünsche, psychosen

"komaan, mijnheer paganel!" antwoordde glenarvan, "wanhoop maar niet.
– sehen wir, herr paganel, erwiderte glenarvan, nur nicht verzweifelt!

— grotere eenzaamheid en wanhoop waardoor zelfmoord, drugsmisbruik en criminaliteit toenemen;
— zunehmende isolation und vereinsamung mit der folge steigender selbstmordraten, von drogenmißbrauch und kriminalität;